Текст и перевод песни Anouk - Hail (Live At Pinkpop)

Hail (Live At Pinkpop)

They say that sometimes
You′ve got to pick up arms and fight
For what you believe is right
Some say, "That's just not the way
You will only make things worse"
So I close my eyes and turn my head away
And I hope it′ll be all right
Fall into a restless sleep
While so many innocent die
That's why I sing, yeah
Hail to all of us
Hail to all of us down here
Hail to all of us
Hail to all of us down here
Maybe someday soon
When we've thought things over
We′ll know what to do, but probably
There′s a much bigger chance, you see
That it will all be gone, gone
So I close my eyes and turn my head away
And just hope it'll be all right
Fall into a restless sleep
While so many others die
That′s why I sing, yeah
Hail to all of us
Hail to all of us down here
Hail to all of us
Hail to all of us down here
Yeah, yeah
Yeah, yeah
New York City, London, Jericho
Jerusalem, Sydney
Anywhere you wanna go
Capetown, to the moon and back again, well
Hail to all of us
Hail to all of us down here, yeah
Hail to all of us
Hail to all of us down here
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They say that sometimes
You've got to pick up arms and fight
For what you believe is right

Salut (En direct de Pinkpop)

On dit que parfois
Tu dois prendre les armes et te battre
Pour ce que tu crois être juste
Certains disent : "Ce n'est pas la façon
Tu ne feras que compliquer les choses"
Alors je ferme les yeux et détourne la tête
Et j'espère que tout ira bien
Je tombe dans un sommeil agité
Alors que tant d'innocents meurent
C'est pourquoi je chante, oui
Salut à nous tous
Salut à nous tous ici
Salut à nous tous
Salut à nous tous ici
Peut-être un jour bientôt
Quand nous aurons réfléchi à tout
Nous saurons quoi faire, mais probablement
Il y a une bien plus grande chance, tu vois
Que tout disparaîtra, disparaîtra
Alors je ferme les yeux et détourne la tête
Et j'espère juste que tout ira bien
Je tombe dans un sommeil agité
Alors que tant d'autres meurent
C'est pourquoi je chante, oui
Salut à nous tous
Salut à nous tous ici
Salut à nous tous
Salut à nous tous ici
Oui, oui
Oui, oui
New York, Londres, Jéricho
Jérusalem, Sydney
N'importe où tu veux aller
Le Cap, jusqu'à la lune et retour, eh bien
Salut à nous tous
Salut à nous tous ici, oui
Salut à nous tous
Salut à nous tous ici
Oui, oui
Oui, oui
On dit que parfois
Tu dois prendre les armes et te battre
Pour ce que tu crois être juste