Текст и перевод песни Anouk - If I Knew

If I Knew

Why was I′m waiting for tomorrow
Why didn't I take the time
To say I′m sorry
And that we will find
If I knew it be the last time
I would see you walking out the door
I'd give you hugs and kisses
And call you back for more
I would say I love you more than you will ever know
And hold you so close to my heart
And ask you never to let go
If I knew that this would be the last time that I see your face
I would stop and say I need you every day
Now you're gone my love
What do you say when words are not enough
I pray you in a peaceful place
With God by your side
Still can′t believe it′s true
I wasn't ready to say goodbye
Baby I′m so lost without you
There's so much I wanted to say
I′m lost in a sea of time
But it's a little too late
I hope you knew I loved you so
Each and every day
Did you know you taught me to live to the fullest every day
If I knew that this would be the last time that I see your face
I would stop and say I need you every day
Now you′re gone my love
What do you say when words are not enough
What do you say when words just did enough
Now you're gone my love
Gone, gone, gone
Even know the darkest days and all my prayest nights
Where my tears pulled out like rain
You'd be the one that made me smile
Now my days go by and by
Without you
If I knew that this would be the last time that I see your face
I would stop and say I need you every day
Now you′re gone my love
What do you say when words are not enough
Mmmmm...

Если бы я знала

Почему я ждала завтрашнего дня?
Почему я не нашла времени
Сказать, что мне жаль,
И что мы найдем выход?
Если бы я знала, что это последний раз,
Когда я увижу, как ты выходишь за дверь,
Я бы обняла и поцеловала тебя,
И позвала бы тебя обратно.
Я бы сказала, что люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь,
И прижала бы тебя крепко к сердцу,
И попросила бы тебя никогда не отпускать меня.
Если бы я знала, что это последний раз, когда я вижу твое лицо,
Я бы остановилась и сказала, что ты нужен мне каждый день.
Теперь ты ушел, моя любовь,
Что сказать, когда слов недостаточно?
Я молюсь, чтобы ты был в мирном месте,
С Богом рядом.
До сих пор не могу поверить, что это правда.
Я не была готова попрощаться.
Любимый, я так потеряна без тебя.
Так много я хотела сказать.
Я потеряна в море времени,
Но уже слишком поздно.
Надеюсь, ты знал, что я так тебя любила,
Каждый божий день.
Знал ли ты, что ты научил меня жить полной жизнью каждый день?
Если бы я знала, что это последний раз, когда я вижу твое лицо,
Я бы остановилась и сказала, что ты нужен мне каждый день.
Теперь ты ушел, моя любовь,
Что сказать, когда слов недостаточно?
Что сказать, когда слов уже достаточно?
Теперь ты ушел, моя любовь,
Ушел, ушел, ушел.
Даже в самые темные дни и все мои ночи молитв,
Когда мои слезы лились, как дождь,
Ты был тем, кто заставлял меня улыбаться.
Теперь мои дни идут и идут,
Без тебя.
Если бы я знала, что это последний раз, когда я вижу твое лицо,
Я бы остановилась и сказала, что ты нужен мне каждый день.
Теперь ты ушел, моя любовь,
Что сказать, когда слов недостаточно?
Мммм...