Текст и перевод песни Anouk - It's a Shame

It's a Shame

It′s a shame, the rules change not the game
Such a shame, It's the same
Now everything is in vain
All in vain, it′s such a shame
Could it be true, that there's nothing left to do
For me and you, can't be true
We all can′t be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel
Maybe, I don′t even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We′re on the same line, and we're fallin′ behind
On life
Life is great, I'm walking in the sun and everything is cool
Yeah it′s true, there's so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right
Maybe, I don′t even try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don't even wanna try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin′ behind
Fallin' behind on lifeCould it be true, that there′s nothing left to do
For me and you, can't be true
We all can't be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel
Maybe, I don′t even try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We're on the same line, and we′re fallin' behind
On life
Life is great, I′m walking in the sun and everything is cool
Yeah it's true, there′s so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right
Maybe, I don't even try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don′t even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we′re on the same line and
Fallin' behind
Fallin′ behind on lifeMaybe, I don't even try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We're on the same line, and we're fallin′ behind
On life
Life is great, I′m walking in the sun and everything is cool
Yeah it's true, there′s so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right
Maybe, I don′t even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don′t even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin′ behind
Fallin′ behind on lifeLife is great, I'm walking in the sun and everything is cool
Yeah it′s true, there's so much we can do
It feels so right
Yeah, it′s all right
Maybe, I don't even try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don't even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we′re on the same line and
Fallin′ behind
Fallin' behind on lifeMaybe, I don′t even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don′t even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we′re on the same line and
Fallin' behind
Fallin' behind on lifeBaby, I don′t even wanna try fearing what I′d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin′ behind
Fallin' behind on life

Очень жаль

Очень жаль, правила меняются, а игра – нет
Так жаль, все то же самое
Теперь все напрасно
Все напрасно, так жаль
Неужели правда, что нам больше нечего делать
Для меня и тебя, не может быть правдой
Мы же не можем быть такими глупцами
Неужели жизнь может быть так жестока
Неужели жизнь может быть так жестока
Может быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Мы в одной очереди, и мы отстаем
От жизни
Жизнь прекрасна, я гуляю под солнцем, и все замечательно
Да, это правда, мы можем сделать так много
Это кажется таким правильным
Да, все в порядке
Может быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Любимый, я даже не хочу пытаться, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему мы в одной очереди и
Отстаем
Отстаем от жизниНеужели правда, что нам больше нечего делать
Для меня и тебя, не может быть правдой
Мы же не можем быть такими глупцами
Неужели жизнь может быть так жестока
Неужели жизнь может быть так жестока
Может быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Мы в одной очереди, и мы отстаем
От жизни
Жизнь прекрасна, я гуляю под солнцем, и все замечательно
Да, это правда, мы можем сделать так много
Это кажется таким правильным
Да, все в порядке
Может быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Любимый, я даже не хочу пытаться, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему мы в одной очереди и
Отстаем
Отстаем от жизниМожет быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Мы в одной очереди, и мы отстаем
От жизни
Жизнь прекрасна, я гуляю под солнцем, и все замечательно
Да, это правда, мы можем сделать так много
Это кажется таким правильным
Да, все в порядке
Может быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Любимый, я даже не хочу пытаться, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему мы в одной очереди и
Отстаем
Отстаем от жизниЖизнь прекрасна, я гуляю под солнцем, и все замечательно
Да, это правда, мы можем сделать так много
Это кажется таким правильным
Да, все в порядке
Может быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Любимый, я даже не хочу пытаться, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему мы в одной очереди и
Отстаем
Отстаем от жизниМожет быть, я даже не пытаюсь, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему
Любимый, я даже не хочу пытаться, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему мы в одной очереди и
Отстаем
Отстаем от жизниЛюбимый, я даже не хочу пытаться, боясь того, что найду
Полагаю, я всего лишь номер в очереди
Не мог бы ты сказать мне, почему мы в одной очереди и
Отстаем
Отстаем от жизни