Текст и перевод песни Anouk - Last Time

Last Time

Last time you're breaking my heart
It's the last time
Last time I'm falling apart
It's the last time
Took a while to even up the score now
Last time, baby once more

Last time, you're breaking my heart
It's the last time

Last time once again, it's the
Last time I'm on my own again
How could I be so blind
How could I be so blind

How could you take me for granted all these years
You kept telling me, no it won't happen again,
But every time I turn around, you stab me in the back

Your perfect smile ain't flashing anymore
You're magic is gone, boy

This time I'm breaking your heart
It's my turn now
It's my turn to let you fall apart
I'm gonna make your eyes burn

And what I really have learned from this
Is that I'm never gonna follow my heart again
And that there're people living in this world
Who'll treat you like a dog, like they just don't care
And cause I don't deserve this
I'm gonna watch my steps before I get me some ass
This is, this is the last time

How could you take me for granted all these years
You kept telling me, no it won't happen again,
But every time I turn around, you stab me in the back

Dernière fois

C'est la dernière fois que tu me brises le cœur
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois que je me décompose
C'est la dernière fois
Il a fallu du temps pour équilibrer le score maintenant
Dernière fois, bébé, encore une fois

C'est la dernière fois que tu me brises le cœur
C'est la dernière fois

C'est la dernière fois, c'est la
Dernière fois que je suis seule à nouveau
Comment ai-je pu être si aveugle
Comment ai-je pu être si aveugle

Comment as-tu pu me prendre pour acquise pendant toutes ces années
Tu ne cessais de me dire que ça n'arriverait plus
Mais à chaque fois que je me retourne, tu me poignardes dans le dos

Ton sourire parfait ne brille plus
Ta magie a disparu, mon garçon

Cette fois, je te brise le cœur
C'est mon tour maintenant
C'est mon tour de te laisser tomber en morceaux
Je vais faire brûler tes yeux

Et ce que j'ai vraiment appris de tout ça
C'est que je ne suivrai plus jamais mon cœur
Et qu'il y a des gens dans ce monde
Qui te traiteront comme un chien, comme s'ils n'avaient pas de cœur
Et parce que je ne mérite pas ça
Je vais faire attention à mes pas avant de me faire avoir
C'est, c'est la dernière fois

Comment as-tu pu me prendre pour acquise pendant toutes ces années
Tu ne cessais de me dire que ça n'arriverait plus
Mais à chaque fois que je me retourne, tu me poignardes dans le dos