Текст и перевод песни Anouk - Right on Time

Right on Time

Grey skies, mountains with rocket sights
Imitate my love
Left me with nothing but true lies,
I′ve heard enough
Too scared changing my heart
Afraid of wanting more
Some things in life money can't buy
I wish I knew before
But you shed a light on me,
No words that could describe
Just how I feel
You′re right on time,
You're right in time for me
For you, I try
It's where I wanna be
Let me love you,
Finally I′ve seen the things I used to
You′re right on time,
Right in time for me
You're on time, baby
How come you′ve got a hold on me?
But I don't even know you?
We could hold each other tight tonight
′Cause what it all comes down to is
That's nowhere to go, I′ll take it slow
Take it easy on me
You're right on time,
You're right in time for me
For you, I try
It′s where I wanna be
Let me love you,
Finally I′ve seen the things I used to
It feels so good you're whispering my name
Who knew?
You′ll never know,
But I'll be coming to you
Let me love you
Let me love you
Yesterday it seems so far away
You picked me up when I was down, down
If you ever have a change of heart, don′t leave me hanging on
You're right on time,
You′re right in time for me
For you, I try
It's where I wanna be
Let me love you,
Finally I've seen the things I used to
It feels so good you′re whispering my name
Who knew?
You′ll never know,
But I'll be coming to you
You′re right on time,
Right in time for me!

À Temps

Ciel gris, montagnes avec des vues de fusées
Imitent mon amour
Ne me laissant que des mensonges,
J'en ai assez entendu
Trop effrayée de changer mon cœur
Peur de vouloir plus
Certaines choses dans la vie, l'argent ne peut pas acheter
J'aurais aimé le savoir avant
Mais tu as projeté une lumière sur moi,
Aucun mot ne peut décrire
Ce que je ressens
Tu es là à temps,
Tu es là à temps pour moi
Pour toi, j'essaie
C'est où je veux être
Laisse-moi t'aimer,
Enfin j'ai vu les choses que j'avais l'habitude de voir
Tu es là à temps,
À temps pour moi
Tu es à temps, bébé
Comment as-tu réussi à m'avoir ?
Mais je ne te connais même pas ?
On pourrait se serrer fort ce soir
Parce que tout se résume à
Il n'y a nulle part où aller, je vais y aller doucement
Sois doux avec moi
Tu es là à temps,
Tu es là à temps pour moi
Pour toi, j'essaie
C'est où je veux être
Laisse-moi t'aimer,
Enfin j'ai vu les choses que j'avais l'habitude de voir
C'est si bon que tu chuchotes mon nom
Qui l'aurait cru ?
Tu ne le sauras jamais,
Mais je viendrai vers toi
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Hier semble si loin
Tu m'as relevée quand j'étais au fond du trou
Si un jour tu changes d'avis, ne me laisse pas attendre
Tu es là à temps,
Tu es là à temps pour moi
Pour toi, j'essaie
C'est où je veux être
Laisse-moi t'aimer,
Enfin j'ai vu les choses que j'avais l'habitude de voir
C'est si bon que tu chuchotes mon nom
Qui l'aurait cru ?
Tu ne le sauras jamais,
Mais je viendrai vers toi
Tu es là à temps,
À temps pour moi !