Текст и перевод песни Anouk - Right on Time

Right on Time

Grey skies, mountains with rocket sights
Imitate my love
Left me with nothing but true lies,
I′ve heard enough
Too scared changing my heart
Afraid of wanting more
Some things in life money can't buy
I wish I knew before
But you shed a light on me,
No words that could describe
Just how I feel
You′re right on time,
You're right in time for me
For you, I try
It's where I wanna be
Let me love you,
Finally I′ve seen the things I used to
You′re right on time,
Right in time for me
You're on time, baby
How come you′ve got a hold on me?
But I don't even know you?
We could hold each other tight tonight
′Cause what it all comes down to is
That's nowhere to go, I′ll take it slow
Take it easy on me
You're right on time,
You're right in time for me
For you, I try
It′s where I wanna be
Let me love you,
Finally I′ve seen the things I used to
It feels so good you're whispering my name
Who knew?
You′ll never know,
But I'll be coming to you
Let me love you
Let me love you
Yesterday it seems so far away
You picked me up when I was down, down
If you ever have a change of heart, don′t leave me hanging on
You're right on time,
You′re right in time for me
For you, I try
It's where I wanna be
Let me love you,
Finally I've seen the things I used to
It feels so good you′re whispering my name
Who knew?
You′ll never know,
But I'll be coming to you
You′re right on time,
Right in time for me!

В самый раз

Серое небо, горы с ракетными прицелами
Подражают моей любви
Оставили меня ни с чем, кроме лжи,
С меня хватит
Слишком страшно менять свое сердце
Боюсь хотеть большего
Некоторые вещи в жизни не купишь за деньги
Жаль, что я не знала этого раньше
Но ты пролил на меня свет,
Нет слов, чтобы описать
То, что я чувствую
Ты появился в самый раз,
Ты появился как раз вовремя для меня
Ради тебя я стараюсь
Это то, где я хочу быть
Позволь мне любить тебя,
Наконец-то я увидела то, что раньше
Ты появился в самый раз,
Как раз вовремя для меня
Ты вовремя, милый
Как получилось, что ты завладел мной?
Но я ведь тебя даже не знаю?
Мы могли бы крепко обнять друг друга сегодня вечером
Потому что все сводится к тому, что
Мне некуда идти, я не буду торопиться
Будь со мной понежнее
Ты появился в самый раз,
Ты появился как раз вовремя для меня
Ради тебя я стараюсь
Это то, где я хочу быть
Позволь мне любить тебя,
Наконец-то я увидела то, к чему привыкла
Так приятно, что ты шепчешь мое имя
Кто бы знал?
Ты никогда не узнаешь,
Но я приду к тебе
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Вчерашний день кажется таким далеким
Ты поднял меня, когда я была в унынии
Если ты когда-нибудь передумаешь, не оставляй меня в подвешенном состоянии
Ты появился в самый раз,
Ты появился как раз вовремя для меня
Ради тебя я стараюсь
Это то, где я хочу быть
Позволь мне любить тебя,
Наконец-то я увидела то, к чему привыкла
Так приятно, что ты шепчешь мое имя
Кто бы знал?
Ты никогда не узнаешь,
Но я приду к тебе
Ты появился в самый раз,
Как раз вовремя для меня!