Текст и перевод песни Anouk - There He Goes

There He Goes

A perfect night in New York City
I feel alive and kinda pretty
On this sunny Sunday evening
Where no worse is being done
I put my feet here on the ground
You make me something turn around
As I pass an empty square no one can see
′Cause no one's there
But when you walk on by
Through city lights
I′m on fire
You're like dynamite
You walk like a lion, yellow man
I see myself holding your hand
You mesmerize me as I come undone
You warm me like the sun
Even your walk has its own groove
That crawls me deeply into you
I don't know where you′re coming from
You′ve got my heart beat like a drum
'Cause when you walk on by
Through city lights
Baby, I′m on fire
You're like dynamite
Yeah when you walk on by
Through city lights
I′m on fire
'Til you′re out of sight
(There he goes, he walks into the shining light)
There he goes
(Yeah we know that this is love at first sight)
Follow you
(There he goes, he walks into the shining light)
There he goes, there he goes
(Yeah we know that this is love at first sight)
(Where do you go? Where do you go?)
(Where do you go? Where do you go?)
(Where do you go?) 'Til you're out of sight
(Where do you go? Where do you go?)
(Where do you go? Where do you go?)
Baby, I′m on fire
(Where do you go?)
Baby, I′m on fire
When you walk on by
Through city lights, yeah
Baby, I'm on fire

Il s'en va

Une nuit parfaite à New York City
Je me sens vivante et un peu belle
En ce dimanche soir ensoleillé
Où rien de pire n'est fait
Je pose mes pieds ici sur le sol
Tu me fais faire un tour
Alors que je traverse une place vide, personne ne peut voir
Parce que personne n'est là
Mais quand tu passes
A travers les lumières de la ville
Je suis en feu
Tu es comme de la dynamite
Tu marches comme un lion, homme jaune
Je me vois tenir ta main
Tu me mesmerises alors que je me décompose
Tu me réchauffes comme le soleil
Même ta démarche a son propre groove
Qui me ramène profondément en toi
Je ne sais pas d'où tu viens
Tu fais battre mon cœur comme un tambour
Parce que quand tu passes
A travers les lumières de la ville
Bébé, je suis en feu
Tu es comme de la dynamite
Ouais quand tu passes
A travers les lumières de la ville
Je suis en feu
Jusqu'à ce que tu sois hors de vue
(Il s'en va, il marche dans la lumière brillante)
Il s'en va
(Ouais on sait que c'est le coup de foudre)
Te suivre
(Il s'en va, il marche dans la lumière brillante)
Il s'en va, il s'en va
(Ouais on sait que c'est le coup de foudre)
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)
(Où vas-tu ?) Jusqu'à ce que tu sois hors de vue
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)
Bébé, je suis en feu
(Où vas-tu ?)
Bébé, je suis en feu
Quand tu passes
A travers les lumières de la ville, ouais
Bébé, je suis en feu