Текст и перевод песни Anouk - Whatever You Say

Whatever You Say

Whatever you say babe,
Don′t you know
I'm not afraid because
I know just where to go
I′m loving you babe
All the time
I know that love will find a place for
You and I

I know I should have called you first
But I couldn't stop myself from driving to
You just to see
You smiling makes me wanna be with you
Is that all right?
Boy I just can't help myself
And that′s the reason why

Whatever you say babe,
Don′t you know
I'm not afraid because
I know just where to go
I′m loving you babe
All the time
I know that love will find a place for
You and I

Well
I'm driving in my car the music plays
The way you make me feel it′s like
I'm walking on air
I′ll make you believe again that lovers do stay
And every now and then we fight
Without walking away

Baby you just drive me crazy
Forget the world
For a while
Doesn't matter
Gotta have you
In my arms
That is were I'll stay

Whatever you say babe,
Don′t you know
I′m not afraid because
I know just where to go
I'm loving you babe
All the time
I know that love will find a place for
You and I

Baby baby baby baby baby

Peu importe ce que tu dis

Peu importe ce que tu dis, mon chéri,
Tu ne sais pas
Que je n'ai pas peur car
Je sais où aller
Je t'aime, mon chéri
Tout le temps
Je sais que l'amour trouvera une place pour
Toi et moi

Je sais que j'aurais dû t'appeler en premier
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de conduire jusqu'à
Toi, juste pour te voir
Te voir sourire me donne envie d'être avec toi
Est-ce que ça va ?
Mon chéri, je ne peux pas m'en empêcher
Et c'est la raison pour laquelle

Peu importe ce que tu dis, mon chéri,
Tu ne sais pas
Que je n'ai pas peur car
Je sais où aller
Je t'aime, mon chéri
Tout le temps
Je sais que l'amour trouvera une place pour
Toi et moi

Eh bien
Je conduis dans ma voiture, la musique joue
La façon dont tu me fais sentir, c'est comme
Si je marchais sur l'air
Je te ferai croire à nouveau que les amoureux restent
Et de temps en temps, on se dispute
Sans s'en aller

Mon chéri, tu me rends folle
Oublie le monde
Pour un moment
Peu importe
Je dois t'avoir
Dans mes bras
C'est là que je resterai

Peu importe ce que tu dis, mon chéri,
Tu ne sais pas
Que je n'ai pas peur car
Je sais où aller
Je t'aime, mon chéri
Tout le temps
Je sais que l'amour trouvera une place pour
Toi et moi

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri