Текст и перевод песни Anouk - Who Cares

Who Cares

Aha aha
Did you ever wake up in the morning
With a freight-train running through your head
An empty whiskey bottle by your pillow
And a burned out unfinished cigarette
The night went up in smoke
Life is but a joke man
But I see nobody laughing, nobody laughing
Did you ever live a day
Like the next day would never come
Blood's dripping on the floor, but who cares
Who needs you anyway you're a stranger to yourself
And this ain't no joke, man
But I can't stop laughing yeah
(Chorus)
Greedy, angry people make me
Run around in circles backwards
Down the lonely road that keeps me
Run around in circles
How I want to try again
Excuse me can you lead me
I just want to try again
Excuse me can you lead the way
Just take me by the hand
How I want to yeah
I wanna try again yeah
Did you ever find yourself drowning
In a dark and crowded bar
The barman keeps on pouring and you're kissing everyone
The night will never end
No
'Cause my horse is still saddled up
That's why I am still laughing
(Chorus) 2x
Try, how I want to 3x How I want to, how enz.

Кому какое дело

Ага, ага
Ты когда-нибудь просыпался утром
С товарным поездом в голове?
Пустая бутылка из-под виски у подушки
И недокуренная сигарета
Ночь растворилась в дыму
Жизнь — всего лишь шутка, парень
Но я не вижу никого смеющимся, никто не смеется
Ты когда-нибудь жил так,
Будто завтра не наступит?
Кровь капает на пол, но кому какое дело
Кому ты нужен, ты чужой даже самому себе
И это не шутка, парень
Но я не могу перестать смеяться, да
(Припев)
Жадные, злые люди заставляют меня
Бегать по кругу назад
По одинокой дороге, которая держит меня
Бегающей по кругу
Как же я хочу попробовать снова
Извини, можешь меня повести?
Я просто хочу попробовать снова
Извини, можешь показать путь?
Просто возьми меня за руку
Как же я хочу, да
Я хочу попробовать снова, да
Ты когда-нибудь оказывался тонущим
В темном и переполненном баре?
Бармен продолжает наливать, а ты целуешь всех подряд
Ночь никогда не закончится
Нет
Потому что моя лошадь еще оседлана
Вот почему я все еще смеюсь
(Припев) 2x
Стараюсь, как же я хочу 3x Как я хочу, как и т.д.