Gole Sang - Sataar - Anoushirvan Rohani перевод на немецкий

Gole Sang - Sataar

گل سنگم گل سنگم
چی بگم از دل تنگم
مثِ آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

همه آهم همه دردم
مثِ طوفان پر گردم
همه آهم همه دردم
مثِ طوفان پر گردم
باد مستم كه تو صحرا
می پیچم دور تو می گردم

گل سنگم گل سنگم
چی بگم از دل تنگم
مثِ آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

مثِ بارون اگه نباری
خبر از حال من نداری
بی تو پرپر می شم دو روزه
دل سنگت برام می سوزه
گل سنگم گل سنگم
چی بگم از دل تنگم

گل سنگم گل سنگم
چی بگم از دل تنگم
مثِ آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

همه آهم همه درم
مثِ طوفان پر گردم
همه آهم همه درم
مثِ طوفان پر گردم
باد مستم که تو صحرا
می پیچم دور تو می گردم

گل سنگم گل سنگم
چی بگم از دل تنگم
مثِ آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

Steinblume - Sataar

Meine Steinblume, meine Steinblume,
was soll ich über mein enges Herz sagen?
Wie die Sonne, wenn du mich nicht bescheinst,
bin ich kalt und farblos.

Ich bin ganz Seufzer, ganz Schmerz,
wie ein staubiger Sturm.
Ich bin ganz Seufzer, ganz Schmerz,
wie ein staubiger Sturm.
Ein trunkener Wind, der in der Wüste
sich um dich windet und dreht.

Meine Steinblume, meine Steinblume,
was soll ich über mein enges Herz sagen?
Wie die Sonne, wenn du mich nicht bescheinst,
bin ich kalt und farblos.

Wie der Regen, wenn du nicht fällst,
weißt du nichts von meinem Zustand.
Ohne dich verwelke ich in zwei Tagen,
dein steinernes Herz erbarmt sich meiner.
Meine Steinblume, meine Steinblume,
was soll ich über mein enges Herz sagen?

Meine Steinblume, meine Steinblume,
was soll ich über mein enges Herz sagen?
Wie die Sonne, wenn du mich nicht bescheinst,
bin ich kalt und farblos.

Ich bin ganz Seufzer, ganz Schmerz,
wie ein staubiger Sturm.
Ich bin ganz Seufzer, ganz Schmerz,
wie ein staubiger Sturm.
Ein trunkener Wind, der in der Wüste
sich um dich windet und dreht.

Meine Steinblume, meine Steinblume,
was soll ich über mein enges Herz sagen?
Wie die Sonne, wenn du mich nicht bescheinst,
bin ich kalt und farblos.