Gole Sang - Anoushirvan Rohani перевод на английский

Gole Sang

گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم
همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
بادِ مستم که تو صحرا میپیچم دورِ تو میگردم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

مثه بارون اگه نباری، خبر از حال من نداری
بی تو پَرپَر میشم دو روزه، دلِ سنگت برام میسوزه
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

مثه بارون اگه نباری، خبر از حال من نداری
بی تو پَرپَر میشم دو روزه، دلِ سنگت برام میسوزه
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
بادِ مستم که تو صحرا میپیچم دورِ تو میگردم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

Stone Flower

My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
Like the sun, if you don't shine on me, I'm cold and colorless.
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
Like the sun, if you don't shine on me, I'm cold and colorless.
All my sighs, all my pains, like a storm, I'm full of dust.
All my sighs, all my pains, like a storm, I'm full of dust.
I'm a drunken wind in the desert, swirling around you.
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
Like the sun, if you don't shine on me, I'm cold and colorless.

Like the rain, if you don't pour, you don't know my condition.
Without you, I'll wither in two days, your stone heart will feel sorry for me.
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
Like the sun, if you don't shine on me, I'm cold and colorless.

Like the rain, if you don't pour, you don't know my condition.
Without you, I'll wither in two days, your stone heart will feel sorry for me.
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
Like the sun, if you don't shine on me, I'm cold and colorless.

All my sighs, all my pains, like a storm, I'm full of dust.
All my sighs, all my pains, like a storm, I'm full of dust.
I'm a drunken wind in the desert, swirling around you.
My Stone Flower, my Stone Flower, what can I say about my sorrowful heart?
Like the sun, if you don't shine on me, I'm cold and colorless.