Текст и перевод песни Anoushirvan Rohani - Gole Sang

Gole Sang

گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم
همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
بادِ مستم که تو صحرا میپیچم دورِ تو میگردم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

مثه بارون اگه نباری، خبر از حال من نداری
بی تو پَرپَر میشم دو روزه، دلِ سنگت برام میسوزه
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

مثه بارون اگه نباری، خبر از حال من نداری
بی تو پَرپَر میشم دو روزه، دلِ سنگت برام میسوزه
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
همه آهم همه دردم، مثه توفان پُرِ گَردم
بادِ مستم که تو صحرا میپیچم دورِ تو میگردم
گلِ سنگم گلِ سنگم، چی بگم از دلِ تنگم
مثه آفتاب اگه بر من نتابی سردم و بیرنگم

Каменный цветок

Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Подобен ты солнцу, не осветишь ли меня - стану я холоден и бесцветен.
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Подобен ты солнцу, не осветишь ли меня - стану я холоден и бесцветен.
Все вздохи мои, все страдания, словно буря полны пыли.
Все вздохи мои, все страдания, словно буря полны пыли.
Я ветер пьянящий, что в пустыне вьется, вокруг тебя кружась.
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Подобен ты солнцу, не осветишь ли меня - стану я холоден и бесцветен.

Словно дождь, не прольешься, о моем состоянии не узнаешь.
Без тебя я завяну в два счета, сердце твое каменное пожалеет обо мне.
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Подобен ты солнцу, не осветишь ли меня - стану я холоден и бесцветен.

Словно дождь, не прольешься, о моем состоянии не узнаешь.
Без тебя я завяну в два счета, сердце твое каменное пожалеет обо мне.
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Подобен ты солнцу, не осветишь ли меня - стану я холоден и бесцветен.

Все вздохи мои, все страдания, словно буря полны пыли.
Все вздохи мои, все страдания, словно буря полны пыли.
Я ветер пьянящий, что в пустыне вьется, вокруг тебя кружась.
Цветок ты мой каменный, как мне поведать о сердце тоскующем?
Подобен ты солнцу, не осветишь ли меня - стану я холоден и бесцветен.