Текст и перевод песни Anoyd - BlacKKK Baby

BlacKKK Baby

You can't put a fence around a black baby
Then say no offense around a black baby
Don't let evil commence against a black baby
You see it's pure innocence inside a black baby
Should I tell this black baby about the world or should you
Should I let this black baby think everything is cool
I'mma let this black baby dream
But its love or pure evil, no in between

You beautiful black baby, if only you could comprehend
Picture cryin' like you do but for the simple reason that you drew a picture of a person
But the color that you shaded it brings a lot of hatred in
They look at you separate but they say we one nation, black baby
Hurt my heart we gotta have this conversation, black baby
As a parent I wanna give you the world, black baby
But why the hell I wanna give you this world, black baby

'Cause I love you black baby
Don't let nobody take advantage of you, black baby
You strong enough to use your bare knuckles, black baby
You're intelligent so use your brain muscles, black baby
You're not alone stand next to other black babies
They really wanna hurt the black baby, the baby mistakes it for love

Its worse for the black baby
Theory is they just wanna learn from the black baby
But don't wanna admit it in return for the black baby
Give my black baby back
You don't deserve my black baby

'Cause minus the skin you can't even confirm the black baby
Why disturb the black baby
You just wanna observe the black baby
Why you take a pic and blur the black baby

We learn more from children than civilian
Growin up to be less honest with yourself killed us
The more you age the more filter
As kids we played together like orchestra
Forehead kiss the black baby for good luck
What, being a black baby beautiful

But all beauty had to be unwrapped baby
We don't cry 'cause we weak
We cry to wash our eyes of the bad things that we seen, black baby
Keep 'em clean, black baby
I wish this was a dream, black baby

I wish this was a dream, black baby
Please don't make it like a routine, black baby
Can't somehow put you in quarantine, black baby
I'mma hide you black baby
'Cause they want the inner greatness that's inside you, black baby
It's kinda like discovering a fossil black baby

The rhythm in you
The charisma in you
The real nigga in you
Pardon my language, go head and use that brown crayon in that color book
'Cause that's how your daddy and your mother look, right

You can use whatever crayon to make' em black baby
Tell 'em say your name right at graduation, black baby
Pray to god they don't kill you in cold blood, black baby
And we gotta bury another mother's son
Just 'cause black baby shouldn't be looking down the barrel of a gun

You should be looking at your future son and daughter grow up to being what they want
Be careful around police it may be just a badge to you
And not all cops bad but it take one bad cop to give your toe a tag for you
That make all cops bad
But you don't know a cop bad 'till he do something bad to you

Ain't no way to take the bad ones out the bunch
'Cause the bad ones gonna act like they the good 'till they take the life of someone
Then go home with no remorse to kiss they wife and kiss they son
Whole community is numb, I hate the world that we've become
We deserve crowns on our heads not wrists in handcuffs
Since they can't stand us they cover us with blankets
While we layin' in a puddle, black baby
Yeah we movin out the hood but still understand the struggle, black baby

I love you black baby
Don't let nobody take advantage of you, black baby
You strong enough to use your bare knuckles, black baby
Keep speaking your dreams into existence
Don't let em put em in a muzzle, black baby

I love you black baby
They mad cus they can't knock the hustle, black baby
You're not alone stand next to other black babies
We gon reproduce the quadruple, double black babies
I love you black baby

Bébé Noir

Tu ne peux pas mettre un bébé noir dans une cage
Puis dire « sans offense » à un bébé noir
Ne laisse pas le mal commencer contre un bébé noir
Tu vois bien que c'est l'innocence pure à l'intérieur d'un bébé noir
Devrais-je parler de ce monde à ce bébé noir ou devrais-tu le faire ?
Devrais-je laisser ce bébé noir penser que tout va bien ?
Je vais laisser ce bébé noir rêver
Mais c'est l'amour ou le mal pur, il n'y a pas d'entre-deux

Toi, magnifique bébé noir, si seulement tu pouvais comprendre
Imagine-toi pleurer comme tu le fais, mais pour la simple raison que tu as dessiné une personne
Mais la couleur avec laquelle tu l'as colorée suscite beaucoup de haine
Ils te regardent différemment, mais ils disent que nous sommes une seule nation, bébé noir
Ça me brise le cœur de devoir avoir cette conversation, bébé noir
En tant que parent, je veux te donner le monde, bébé noir
Mais pourquoi diable voudrais-je te donner ce monde, bébé noir

Parce que je t'aime, bébé noir
Ne laisse personne profiter de toi, bébé noir
Tu es assez fort pour te battre à mains nues, bébé noir
Tu es intelligent, alors utilise tes muscles cérébraux, bébé noir
Tu n'es pas seul, tiens-toi aux côtés d'autres bébés noirs
Ils veulent vraiment faire du mal au bébé noir, le bébé prend ça pour de l'amour

C'est pire pour le bébé noir
Leur théorie est qu'ils veulent juste apprendre du bébé noir
Mais ils ne veulent pas l'admettre en retour au bébé noir
Rendez-moi mon bébé noir
Tu ne mérites pas mon bébé noir

Parce que sans la peau, tu ne peux même pas reconnaître le bébé noir
Pourquoi perturber le bébé noir
Tu veux juste observer le bébé noir
Pourquoi tu prends une photo et tu floutes le bébé noir

On apprend plus des enfants que des adultes
Grandir en étant de moins en moins honnête envers soi-même nous a tués
Plus on vieillit, plus on se filtre
Enfants, on jouait ensemble comme un orchestre
Un baiser sur le front du bébé noir pour la bonne chance
Quoi, être un bébé noir est beau

Mais toute beauté doit être dévoilée, bébé
On ne pleure pas parce qu'on est faible
On pleure pour se laver les yeux des mauvaises choses qu'on a vues, bébé noir
Garde-les propres, bébé noir
J'aimerais que ce soit un rêve, bébé noir

J'aimerais que ce soit un rêve, bébé noir
S'il te plaît, n'en fais pas une habitude, bébé noir
Je ne peux pas te mettre en quarantaine, bébé noir
Je vais te cacher, bébé noir
Parce qu'ils veulent la grandeur intérieure qui est en toi, bébé noir
C'est un peu comme découvrir un fossile, bébé noir

Le rythme en toi
Le charisme en toi
Le vrai négro en toi
Pardonnez mon langage, vas-y et utilise ce crayon marron dans ce cahier de coloriage
Parce que c'est comme ça que ton papa et ta maman sont, n'est-ce pas ?

Tu peux utiliser n'importe quel crayon pour les dessiner, bébé noir
Dis-leur de bien prononcer ton nom à la remise des diplômes, bébé noir
Prie Dieu qu'ils ne te tuent pas de sang-froid, bébé noir
Et qu'on n'ait pas à enterrer le fils d'une autre mère
Juste parce qu'un bébé noir ne devrait pas avoir à regarder le canon d'une arme

Tu devrais regarder ton futur fils et ta future fille grandir et devenir ce qu'ils veulent
Fais attention à la police, ce n'est peut-être qu'un badge pour toi
Et tous les flics ne sont pas mauvais, mais il suffit d'un mauvais flic pour te coller une étiquette
Ça rend tous les flics mauvais
Mais tu ne sais pas qu'un flic est mauvais tant qu'il ne t'a pas fait quelque chose de mal

Il n'y a aucun moyen de retirer les mauvais éléments du groupe
Parce que les mauvais vont faire semblant d'être les bons jusqu'à ce qu'ils prennent la vie de quelqu'un
Puis rentrer chez eux sans remords pour embrasser leur femme et embrasser leur fils
Toute la communauté est engourdie, je déteste le monde que nous sommes devenus
On mérite des couronnes sur la tête, pas des menottes aux poignets
Comme ils ne nous supportent pas, ils nous couvrent de draps
Pendant qu'on est allongés dans une mare de sang, bébé noir
Oui, on quitte le quartier, mais on comprend toujours la lutte, bébé noir

Je t'aime, bébé noir
Ne laisse personne profiter de toi, bébé noir
Tu es assez fort pour te battre à mains nues, bébé noir
Continue à rêver tes rêves jusqu'à ce qu'ils se réalisent
Ne les laisse pas te museler, bébé noir

Je t'aime, bébé noir
Ils sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas arrêter ton ambition, bébé noir
Tu n'es pas seul, tiens-toi aux côtés d'autres bébés noirs
On va reproduire le quadruple, doubler les bébés noirs
Je t'aime, bébé noir