Cardboard Box - Chris Michaud , Anoyd перевод на немецкий

Cardboard Box

As I sit outside this McDonald′s
I'm stressing while I brush my hair
I finally found a decent one with bristles on it
Underlining and pointing right where I fucked up
Missing them hot showers and towels
Right in the middle closet
Livid I went from a king to the cardboard
With the code pillowWith the coat pillow
My door is a trash bag when he drizzle on it
Seen a man throw away a McDonald′s bag
So I'm rumbling through the trash
He was mad 'cause It had pickles on it
Fuckk it, me and the wife while split it in half
For I open this shit I pray it′s fries still in the bag
So I met her back at the cardboard box
With the empty plate already
Water bottles in a crate already
And my stomach empty but when she full nothing else matters
I gave her the whole burger yeah I ate already baby, I′m good
And she asked me how much did I make today
Dollar fifty, I thought the after work traffic where you get paid
Cry on her shoulder
Like what I'm a get my dad
For the Father′s Day promise I made to him
And the anniversary gift promise I made to you
Made a promise that I'm sticking by
And I need a sharpie and cardboard cause I′m missing mine
Standing on the road
Thinking bout furniture, father and son trips
Raising a daughter and running the water
This cardboard is telling these people
That I'm just a bother
Put in on my permanent problems in permanent marker
Am I a failure baby?
Not at all
My head hurting like a motherfker
Then get some Tylenol
With what money?
This dollar fifty was ′pose to go to you
That's a burger from Mickey D's
And I′ll buy a quarter juice
I′ll eat tomorrow I'm good
Besides hungers in the mind, unreal
I chew gum and just pretend that it′s a five course meal
Well shit I ain't about to let you
Starve and pretend like it′s something simple
Where my cardboard sign?
If you leaving I'm coming with you

(Yeah, yeah)
I never thought that I′ll end up here
Praying that God made my pain disappear
Sometimes we're tested for all that we got yeah
But I never thought I'd be in this cardboard box I swear

Hello can I get a number 3 with no pickles
And a large sprite? I′m allergic
So indeed I′ll be dying off one bite
I wait for my order
Then walk out the door and open the bag
And it's pickles right on that burger
I through that shit in the trash
Wife called said she made dinner
With economics
That little McDonald burger
Ain′t put a dent in my wallet
Called Wifey, run the bath water
I'm down the street
And called my father said
Tomorrow we fishing and out to eat
I push my key through the bottom lock
And everybody convene
Every day they treat daddy
Like he come from the Marines
Hug ′em tight
Like daddy miss you a lot
And I hold them closer
And tell them after dinner
We gon get some frozen yogurt
Daddy we made twenty dollars today
We helped mommy clean the kitchen
We cleaned the room
We helped mommy make dinner
But we broke the broom, we need a new one
Hush, eat dinner we leaving soon
Now we on the road
And we see the homeless couple
That we always see
Cardboard sign saying, "Work for free"
So I bust a U-turn
Wifey grab her purse and she pulled out a twenty
She said I made this twenty in five seconds
All I did was sent a email
Somebody that ain't know how
Pull up on them with twenty hanging out
They started smiling and crying with lost breath
Then my daughters reached they pockets
And gave em all they money while telling them God bless
Cried more tears
Thanking the man above
Then cried more tears
We hopped and gave em hugs
They knew a blessing was coming
Heartbeat it was thumping
With thank you′s in abundant
I lost count at a hundred I swear
And he told me something bout a Father's Day gift
You and your pops could come fish we leave tomorrow at six
No thanks you've done enough
This here is more than enough
And you raise two queens
They made our day with a hug, God bless

(Yeah, yeah)
I never thought that I′ll end up here
Praying that God made my pain disappear
Sometimes we′re tested for all that we got yeah
But I never thought I'd be in this cardboard box I swear

So I call my father up nervous shit
But I knew this day would come
I ain′t speak to him ever sense
He probably clueless what he done
Excluded from his son
I've been here shoeless and a bum
The phone ringing he probably don′t know who this shit is from
Look what I've become
This cardboard is foolish where I′m from
I got your cigarettes
But how you gonna to this to your son
The gift you asked for and I got your favorite ones
Sorry son I got a tumor on my lung, damn

Pappkarton

Während ich vor diesem McDonald's sitze
Stress ich, während ich mir die Haare kämm
Endlich fand ich 'nen anständigen Kamm mit Borsten
Unterstreiche und zeige genau, wo ich versagt hab
Vermisse diese heißen Duschen und Handtücher
Direkt im mittleren Schrank
Wütend, dass ich vom König zum Pappkarton wurde
Mit dem Kissen aus Code Mit dem Mantelkissen
Meine Tür ist 'ne Mülltüte, wenn es nieselt
Sah 'nen Mann 'nen McDonald's-Beutel wegwerfen
Also durchwühl ich den Müll
Er war sauer, weil Gurken drauf waren
Scheiß drauf, ich und meine Frau, wir teilen es halb
Bevor ich das öffne, bet ich, dass noch Pommes im Beutel sind
Also traf ich sie wieder am Pappkarton
Mit dem leeren Teller schon bereit
Wasserflaschen in 'ner Kiste schon bereit
Und mein Magen leer, doch wenn sie satt ist, zählt nichts andres
Ich gab ihr den ganzen Burger, ja ich hab schon gegessen Baby, mir geht's gut
Und sie fragte mich, wie viel ich heut verdient hab
Ein Fuffzich, dachte der Feierabendverkehr, wo man bezahlt wird
Wein an ihrer Schulter
Was soll ich meinem Dad bloß schenken?
Für das Vatertagsversprechen, das ich ihm gab
Und das Jubiläumsgeschenkversprechen, das ich dir gab
Hab ein Versprechen, das ich halt
Und ich brauch 'nen Edding und Pappkarton, weil meiner fehlt
Steh auf der Straße
Denk an Möbel, Vater-Sohn-Ausflüge
'ne Tochter großziehen und Wasser laufen lassen
Dieser Pappkarton sagt den Leuten
Dass ich nur 'ne Last bin
Schreib meine dauerhaften Probleme in dauerhafter Tinte
Bin ich 'n Versager, Baby?
Überhaupt nicht
Mein Kopf brummt wie verrückt
Dann hol dir 'n Paracetamol
Mit welchem Geld?
Dieser Fuffzich sollte eigentlich dir gehören
Das ist 'n Burger von Mäcces
Und ich kauf 'nen Viertelliter Saft
Ich ess morgen, mir geht's gut
Hunger ist eh nur im Kopf, nicht real
Ich kau Kaugummi und tu so, als wär's 'ne Fünf-Gänge-Menü
Ach komm, ich lass dich doch nicht
Hungern und tun, als wär's was Einfaches
Wo ist mein Pappkartonschild?
Wenn du gehst, komm ich mit

(Ja, ja)
Ich hätt nie gedacht, dass ich hier land
Betend, dass Gott meinen Schmerz verschwinden lässt
Manchmal werden wir auf die Probe gestellt für alles, was wir haben, ja
Doch ich hätt nie gedacht, dass ich in diesem Pappkarton wär, ich schwör

Hallo, kann ich 'ne Nummer 3 ohne Gurken haben
Und 'ne große Sprite? Ich bin allergisch
Also werd ich wirklich nach einem Bissen sterben
Ich wart auf mein Essen
Geh raus und öffne den Beutel
Und da sind Gurken auf dem Burger
Ich schmiss das Ding in den Müll
Meine Frau rief an, sagte sie hat Abendbrot gemacht
Mit Haushaltstricks
Dieser kleine McDonald's-Burger
Hat mein Portemonnaie nicht belastet
Rief meine Frau, lass Badewasser ein
Ich bin gleich da
Und rief meinen Vater an, sagte
Morgen gehen wir angeln und essen
Ich steck meinen Schlüssel ins Schloss
Und alle versammeln sich
Jeden Tag behandeln sie Daddy
Als wär er beim Militär gewesen
Umarm sie fest
Daddy hat dich sehr vermisst
Und ich halt sie fester
Und sag ihnen, nach dem Essen
Gehen wir Frozen Yogurt holen
Daddy, wir haben heute zwanzig Dollar verdient
Wir haben Mama geholfen, die Küche zu putzen
Wir haben das Zimmer aufgeräumt
Wir haben Mama beim Kochen geholfen
Aber der Besen ist kaputt, wir brauchen 'nen neuen
Psst, esst Abendbrot, wir gehen gleich
Jetzt sind wir unterwegs
Und sehen das obdachlose Pärchen
Das wir immer sehen
Pappkartonschild: "Arbeit für umsonst"
Also mach ich 'ne Wende
Meine Frau greift in ihre Tasche und holt 'nen Zwanni raus
Sie sagte, ich hab die zwanzig in fünf Sekunden verdient
Alles was ich tat war 'ne Email schicken
Jemand der es nicht wusste
Zück den Zwanni vor ihnen
Sie fingen an zu lächeln und weinten atemlos
Dann griffen meine Töchter in ihre Taschen
Und gaben ihnen all ihr Geld während sie "Gott segne euch" sagten
Weinten noch mehr
Dankten dem Herrn da oben
Dann weinten noch mehr
Wir stiegen aus und umarmten sie
Sie wussten, ein Segen kommt
Ihr Herz schlug wild
Mit Dankesworten ohne Ende
Ich verlor bei hundert den Überblick, ich schwör
Und er erzählte mir was von 'nem Vatertagsgeschenk
Du und dein Alter könnt angeln gehen, wir fahren morgen um sechs
Nein danke, du hast schon genug getan
Das hier ist mehr als genug
Und ihr zieht zwei Prinzessinnen groß
Sie haben unseren Tag mit 'ner Umarmung gerettet, Gott segne euch

(Ja, ja)
Ich hätt nie gedacht, dass ich hier land
Betend, dass Gott meinen Schmerz verschwinden lässt
Manchmal werden wir auf die Probe gestellt für alles, was wir haben, ja
Doch ich hätt nie gedacht, dass ich in diesem Pappkarton wär, ich schwör

Also ruf ich meinen Vater an, nervöse Scheiße
Aber ich wusste, dieser Tag kommt
Ich hab seit Ewigkeiten nicht mit ihm geredet
Er weiß wohl nicht, was er tat
Ausgeschlossen von seinem Sohn
Ich war hier schuflos und 'n Penner
Das Telefon klingelt, er weiß wohl nicht, wer dran ist
Sieh, was aus mir geworden ist
Dieser Pappkarton ist lächerlich, wo ich herkomm
Ich hab deine Zigaretten
Aber wie kannst du das deinem Sohn antun?
Das Geschenk, das du wolltest, und ich hab deine Lieblingssorte
Sorry Sohn, ich hab 'nen Tumor in der Lunge, verdammt