LOST LOVE IN THE RAIN - ANRI перевод на немецкий

LOST LOVE IN THE RAIN

雨音にゆれる午後
そう、いつもの店で会うの

Ah 二人が交わす言葉さえ
あのころと どこか違う

愛が長く続きすぎた
ただそれだけ 今はもう

あの駅へ続く道
この場所で見送るのよ

雨の中けむるあなたの
後姿、二度と振り返らず

これがきっと別れなのね
今 気付くの 遅すぎたわ

Oh 雨に街が浮かび上がる
今一人で 傘もささず

VERLORENE LIEBE IM REGEN

Am Nachmittag, schwankend im Klang des Regens,
ja, wir treffen uns im üblichen Café.

Ah, selbst die Worte, die wir wechseln,
sind irgendwie anders als damals.

Die Liebe hat zu lange gedauert,
das ist jetzt alles.

Die Straße, die zum Bahnhof führt,
ich werde dich von hier aus verabschieden.

Deine Gestalt verschwimmt im Regen,
du drehst dich nicht mehr um.

Das ist wohl unser Abschied,
ich merke es jetzt, es ist zu spät.

Oh, die Stadt taucht im Regen auf,
jetzt stehe ich alleine, ohne Schirm.