Remember Summer Days - ANRI перевод на французский

Remember Summer Days

一人 秋の海をみつめて思い出す
あの夏の影を探して
心までも そっとうばって消えた人
今はもう 追いかけはしない

さよならと砂に書いた あなたの目の中に
他の人 みつけたのよ 知っていたの

Remember Summer Days
二度ともどらないの
思い出も 今 波が洗い流すわ
Oh I love you
忘れられないけど 冬になったら
別の恋するわ

声をかけてきたのも そうよ気まぐれなの
多分私どうかしてたのね
サーフボード 直す後ろ姿みつめ
さよならを感じていたのよ

その気にはなってたけど あなたの言葉には
どことなく うその香り きっとそうよ

Remember Summer Days
夏が消えていくわ
通り雨が あなたを 連れ出していった
Oh I love you
忘れられないけど 次の夏にも
またここへ来る

Remember Summer Days
夏が消えていくわ
通り雨が あなたを 連れ出していった
Oh I love you
忘れられないけど 次の夏にも
またここへ来る
Summer Days

Souvenirs des jours d'été

Seule, face à la mer d'automne, je me souviens
Je cherche l'ombre de cet été
Celui qui a volé jusqu'à mon cœur et disparu
Maintenant, je ne le poursuis plus

J'ai écrit "au revoir" sur le sable, dans tes yeux
J'ai vu quelqu'un d'autre, je le savais

Souvenirs des jours d'été
Ils ne reviendront jamais
Les vagues emportent maintenant mes souvenirs
Oh, je t'aime
Je ne peux pas t'oublier, mais quand l'hiver viendra
Je trouverai un autre amour

C'est toi qui m'a abordée, oui, c'était un caprice
J'étais probablement folle
Je regardais ton dos pendant que tu réparais ta planche de surf
Je sentais que c'était un adieu

Je m'y attendais, mais dans tes paroles
Il y avait un parfum de mensonge, j'en suis sûre

Souvenirs des jours d'été
L'été s'en va
Une averse t'a emporté
Oh, je t'aime
Je ne peux pas t'oublier, mais l'été prochain
Je reviendrai ici

Souvenirs des jours d'été
L'été s'en va
Une averse t'a emporté
Oh, je t'aime
Je ne peux pas t'oublier, mais l'été prochain
Je reviendrai ici
Jours d'été