Текст и перевод песни Anri Kumaki - Flag

歪んだアスファルト ボロボロのスニーカー
騒がしいビル風 人が行き交う
空っぽの財布 壊れた Blues Harp
真っ白な太陽 動かない雲 浮かぶ

もたれた壁に こびりついたガム
Tシャツの背中に 勲章を刻む
蹴飛ばされて凹んだ Guitar Case
全てが詰まった Guitar Case

ガス欠寸前の 雨漏り ワゴン車
僕等の毎日と 夢を運んだ
夢見ていたのは 遥かなる Stage
そして今描く あの日の Stage

掲げた旗に どんな風が どんな歌が
どんな時代が どんな願いが 吹くのだろう?
どこにいたって 君の目に 映るように
今 持てる 目一杯の力で
振りかざしていたいな

店先に並んだ 鉢植えの花
誰かの為に 咲いて散るのかな?
道ばたに咲いてる 同じ花
どれだけの笑顔に 触れるのかな?

立ち止まったのは 一人の少年
どんな人生を 歩むのでしょうね?
かき鳴らす右手に 愛を込め歌う
まっすぐな雫が その頬つたう

何を信じて歩いて行けば
探した光に辿り着くの?
大きな瞳がそう言ってる
僕等 何を答えてあげれるだろう?

未だ見ぬ明日に どんな風が どんな夢が
どんな出逢いが どんな笑顔が 涙が
果て無き空へ 思いが今 溶けてゆくよ
心が 還る場所を探して 羽ばたいてゆく様に

掲げた旗に どんな風が どんな歌が
どんな時代が どんな願いが 吹くのだろう?
どこにいたって 君の目に 映るように
今 持てる 目一杯の力で 振りかざしていたいな

歪んだアスファルト ボロボロのスニーカー
騒がしいビル風 人が行き交う
蹴飛ばされて凹んだ Guitar Case
いつの間にか こんなに歩いてきたっけ

Искореженный асфальт рваные кроссовки
это шумное здание, люди приходят и уходят.
Пустой Бумажник Сломанная Блюзовая Арфа
Белое солнце, неподвижные облака, плывущие ...

жвачка прилипла к стене.
Гравировка медали на спине футболки.
Гитарный футляр, который был разбит и помят.
Футляр для гитары набит всем необходимым

Дырявый вагон-вагон на грани нехватки бензина
она несла нашу повседневную жизнь и наши мечты.
То, о чем я мечтал, было далекой сценой.
А сцену того дня нарисовать сейчас

какой ветер, какая песня, какой флаг, какая песня, какая песня, какая песня
Какие желания исполнятся в какую эпоху?
независимо от того, где ты находишься,
с наибольшей силой, которой я могу обладать прямо сейчас.
я хочу обрызгать ею тебя.

Цветы в горшках выстроились в ряд на витрине.
расцветет ли она и рассыплется для кого-нибудь?
Тот же цветок, распустившийся на обочине дороги.
Скольких улыбок ты касаешься?

тот, кто остановился, был мальчишкой.
Какую жизнь ты бы выбрал?
бренчание, пение с любовью в правой руке.
Прямая капля скользит по щеке.

во что ты веришь и уходишь?
ты доберешься до света, который ищешь?
вот что говорят большие глаза.
что мы можем ответить?

что за ветер, что за сон в завтрашнем дне, которого я еще не видел?
Что за встреча, что за улыбка, что за слезы?
мои мысли растворяются в бесконечном небе.
словно ты хлопаешь крыльями в поисках места, куда вернется твое сердце.

какой ветер, какая песня, какой флаг, какая песня, какая песня, какая песня
Какие желания исполнятся в какую эпоху?
независимо от того, где ты,
я хочу окропить его самой большой силой, которой я могу обладать прямо сейчас.

Искореженный асфальт рваные кроссовки
это шумное здание, люди приходят и уходят.
Гитарный футляр, который был разбит и помят.
не успел я опомниться, как уже шел вот так.