Текст и перевод песни Anri Kumaki - Kaze no Kioku

Kaze no Kioku

蓝色的地球在我的心里 青い地球が 私の胸に
捧起了夜空中的满月 夜に浮かぶ 満月をくれた
大地的鲜花在我的心里 大地の花が 私の胸に
升起了不落的太阳 沈まない 太阳をくれた
与人邂逅，总会伴随 人と出会う横には いつもある
分别的海上晚风 いつか别れに変わる 夕凪が
乘着风越过海洋 风をくぐって 海を越えたら
你成了我追逐的宝岛 君が 宝岛になる
小小的梦想 ひとかけらの梦は
就像成群鱼儿 群れを帯びてる鱼のように
横穿过整个季节 よこぎってゆく季节
（期待）与你共创奇迹 君と叶える奇迹
飞鸟在朝霞中飞过 明日の上を 鸟たちが飞ぶ
夜明けまでに 间に合うように
汽船开启的鸣笛声 也象要追逐黎明的脚步 船の汽笛は はじまりの音
荡漾着漂向周围 见えない矢印を 浮かべて
和你一起有过的短暂记忆 君と过ごした 短い记忆が
不知何时冲破记忆的闸门涌上前来 いつか长く伸びて 迎えにくる
在微风中，闭上眼睛 风を頼りに 目を闭じたとき
你成了我追寻的宝岛 君が宝岛になる
点缀着梦想 梦を饰りながら
象随波飘摇的珊瑚 珊瑚のように 波にゆられて
在不断感受的季节里 気がついてゆく 季节
继续明天的旅程ひと続きの この旅
おわり

Воспоминания о ветре

Голубая планета в моём сердце 青い地球が 私の胸に
Подарила мне полную луну в ночном небе 夜に浮かぶ 満月をくれた
Цветы земли в моём сердце 大地の花が 私の胸に
Подарили мне солнце, которое никогда не заходит 沈まない 太阳をくれた
Встречи с людьми всегда сопровождаются 人と出会う横には いつもある
Вечерним бризом расставания いつか别れに変わる 夕凪が
Когда я пересеку океан, следуя за ветром 风をくぐって 海を越えたら
Ты станешь моим сокровищем, моим островом 君が 宝岛になる
Маленькая мечта ひとかけらの梦は
Словно косяк рыб 群れを帯びてる鱼のように
Проплывает сквозь времена года よこぎってゆく季节
(Надеюсь) сотворить чудо вместе с тобой 君と叶える奇迹
Птицы летят в утренней заре 明日の上を 鸟たちが飞ぶ
Чтобы успеть до рассвета 夜明けまでに 间に合うように
Гудок корабля, словно гонится за рассветом 船の汽笛は はじまりの音
Разбрасывая невидимые стрелы вокруг 見えない矢印を 浮かべて
Короткие воспоминания о времени, проведенном с тобой 君と过ごした 短い记忆が
Когда-нибудь превратятся в долгие и придут за мной いつか长く伸びて 迎えにくる
Когда я закрываю глаза, доверяясь ветру 风を頼りに 目を闭じたとき
Ты становишься моим сокровищем, моим островом 君が宝岛になる
Украшая мечты 梦を饰りながら
Словно колышущийся на волнах коралл 珊瑚のように 波にゆられて
В сменяющихся сезонах, которые я ощущаю 気がついてゆく 季节
Продолжая это путешествие ひと続きの この旅
Конец おわり