Life - Anri Kumaki перевод на немецкий

Life

1人ではいられない
現実を飲み込んで
幸せを手に入れると 強がり生きてきたんだ

好きなことを探して 何度もつまづいてきた

この先の この先のゴールが
見えなくて 見えなくて こわいけど
私には 私には 恐怖が 一筋の希望へと繋がるよ Life

辛い時 共にした
人生の仲間たち
おかえりの声 絶やさず 迎えてくれる家族

きっと私が選ぶ 道だから信じている

動き出す 新しいリズムが
毎日を少しずつ 変えてゆく
それなのに それなのに 満たされない
私なぜ 今急に 愛されたいの??

これからの これからのスタートに
かけてみたい チャンスなら掴みたい
私から 私へのエールは いつだって歓びへ 届くよ Life

いつだって わがままで愛しい。。。Life

Leben

Ich kann nicht alleine sein,
stelle mich der Realität,
habe vorgegeben stark zu sein, um das Glück zu erlangen, und so habe ich gelebt.

Auf der Suche nach dem, was ich mag, bin ich oft gestolpert.

Das Ziel vor mir, das Ziel vor mir,
ich kann es nicht sehen, ich kann es nicht sehen, und es macht mir Angst, aber
für mich, für mich verwandelt sich die Angst in einen Hoffnungsschimmer, mein Leben.

In schweren Zeiten zusammen geteilt,
die Gefährten meines Lebens,
meine Familie, die mich immer mit einem 'Willkommen zurück' empfängt.

Ich glaube fest daran, denn es ist der Weg, den ich wähle.

Ein neuer Rhythmus, der einsetzt,
verändert den Alltag Stück für Stück.
Und trotzdem, und trotzdem bin ich nicht erfüllt.
Warum will ich jetzt plötzlich geliebt werden??

Auf diesen Neustart, diesen Neustart
möchte ich setzen; wenn es eine Chance ist, will ich sie ergreifen.
Meine Anfeuerung für mich selbst erreicht immer die Freude, mein Leben.

Immer egoistisch und doch liebenswert... Leben.