Текст и перевод песни Anri Kumaki - あなたに逢いたい

あなたに逢いたい

白いビルの影 黒いサングラス
あなたを彩る モノグラム
私を囲んで離れてゆかない
とぎれた雲に 雨の気配

季節をいくつ 集めたら
あの頃に戻れるのかしら
街のあちこちでうずくまってる二人の思い出

春を遅らせて 夏を切り抜いて
秋を手のひらに差しのべて
冬をかくまって また春を遅らせて
あなたに あなたに逢いたい

濡れたショウウィンドウ 映る傘の色
私はどこにも映らない
あなたがいつも待っていてくれた
部屋の匂いも 露に消えた

時計がせかす 明日の扉
重なりゆく 月日の鍵
街は帰りゆく人々をただ見てるだけ

春を染めかえて 夏に焼きつけて
秋の夜にただよわせて
冬は抱き合って また春が来るころは
ちがう私になりたい

もっと抱きよせて 声を止めないで
息を胸で感じさせて
指折り泣いて あなたの腕の中で
眠る私に戻りたい
あなたに あなたに逢いたい

Хочу встретиться с тобой

Тень белого здания, черные солнцезащитные очки,
Тебя украшает монограмма.
Ты окружаешь меня, не отпуская,
В разорванных облаках – предчувствие дождя.

Сколько времен года нужно собрать,
Чтобы вернуться в то время?
По всему городу разбросаны воспоминания о нас двоих.

Задержав весну, пережив лето,
Протянув руку к осени,
Укрыв зиму и снова задержав весну,
Хочу, хочу встретиться с тобой.

В мокром окне витрины отражается цвет зонта,
Меня нигде не видно.
Ты всегда ждал меня,
Даже запах комнаты растворился в росе.

Часы торопят к завтрашнему дню,
Ключ от накапливающихся дней,
Город просто наблюдает за возвращающимися домой людьми.

Перекрасив весну, запечатлев в лете,
Позволив витать в осенней ночи,
Обнявшись зимой, когда снова придет весна,
Я хочу стать другой.

Обними меня крепче, не останавливай свой голос,
Позволь мне почувствовать твое дыхание в своей груди,
Плача, загибая пальцы, в твоих объятиях,
Хочу снова уснуть.
Хочу, хочу встретиться с тобой.