Текст и перевод песни Anri Kumaki - つばさ

つばさ

つまづいたり 悩んだときは
手を差し伸べて
一瞬の間に 私は空へ ゆけるよ

君のその声 その仕草で
私は 地上を 離れて 離れてゆくの

君は失われた場所にいる
風と雲の夢
ふたりで帰ろう

羽ばたく時 鳥は音楽
心を鳴らし 体を空に ぶつけてゆくよ
ひとりで

君は掴むよ 言葉にして
見えない想いを 伝えて 伝えてゆくの

いつか私同じになれるの?
雨と糸の歌
君にも聞こえるかな

Крылья

Когда я спотыкаюсь или теряюсь,
Ты протягиваешь мне руку,
И в одно мгновение я могу взлететь к небесам.

Твой голос, твои жесты,
Помогают мне оторваться от земли, улететь всё дальше.

Ты находишься в потерянном месте,
В мире грёз ветра и облаков.
Давай вернёмся вместе.

Когда птица взмахивает крыльями, рождается музыка,
Она наполняет сердце звуком, и тело устремляется в небо.
В одиночестве.

Ты улавливаешь, облекаешь в слова,
Мои невидимые мысли, передаёшь их, доносишь до других.

Смогу ли я когда-нибудь стать такой же, как ты?
Услышать песню дождя и струн,
Так же, как и ты?