ねがいごと - Anri Kumaki перевод на немецкий

ねがいごと

真っ赤なほっぺと真っ白な手に
触れたいの ママはいつでも

言葉にならないお話をしてるよ
聞かせてね パパも待ってる

ずっと1人ぼっちと思っていたよ
君を抱きしめた時 涙もぽかぽか みんなもにこやか
そっと寝息立ててる 私の天使
ようこそ来てくれたね 理由などいらない ここにいることに

こっちを見ている君の目に何が
輝いてゆくだろう？夢見てゆくだろう？

小さな笑顔は大きな太陽
曇り空の心を照らすよ

自分がいなくちゃいけないって切ない
喜びにだけのぼせていられない

ずっと一緒だから幸せだけど
こわくたっていいよね 明日も色々 世界も色々
きっとうまく行くって思っているよ
これからは家族だね 答えはいらない 生きていることに

指をね 掴んだ君の手がどんな
ページをめくるだろう？教えてほしいな

Wunsch

Deine roten Wangen und weißen Hände
möchte ich berühren, immer, als Mama.

Du erzählst Geschichten ohne Worte.
Lass sie mich hören, Papa wartet auch.

Ich dachte immer, ich wäre ganz allein.
Als ich dich umarmte, wurden Tränen warm und alle lächelten.
Du atmest leise im Schlaf, mein Engel.
Willkommen, schön, dass du da bist, ohne Grund, einfach hier zu sein.

Was wird in deinen Augen leuchten,
wenn du mich ansiehst? Wovon wirst du träumen?

Dein kleines Lächeln ist wie eine große Sonne.
Es erhellt mein bewölktes Herz.

Es ist schmerzhaft, zu wissen, dass man gebraucht wird,
man kann sich nicht nur auf die Freude konzentrieren.

Wir sind immer zusammen, das ist Glück,
aber es ist in Ordnung, Angst zu haben. Morgen ist vieles, die Welt ist vieles.
Ich glaube, dass alles gut wird.
Von nun an sind wir eine Familie, wir brauchen keine Antworten, einfach zu leben.

Deine Hand, die meinen Finger greift, welche
Seiten wird sie umblättern? Ich möchte es wissen.