Текст и перевод песни Anri Kumaki - まよい星

まよい星

星のない夜空 夢を見れないの
あまるほどあれば 導いてくれそうね
たゆたえば 尊き いちとせの
想い 連ねて よみがえる
何ひとつも變われない
バカな私がいて...
色んなものがあるから
あぁ どこに立ちてば いいだろう
聲のない唄を ささやいて 私は
今 どこに 行くの...
今 どこに 行こう...
星のない夜空 夢を見れないの
儚くも強くもない 光をあてて...
こっちまでおいで 哀しまずに
明日の話でもしよう
調子が惡いなら 雲 かきわけて
あげるよ
色んなことが滿ちてるから
あぁ 思いどおりに ゆかないね
晴れの日も... 曇りの日も
無力な私 さからえないものね

Lost Star

Without stars, I can't dream in the night sky
If I had more than enough, it would guide me
Floating, I'll recall a precious
Thought, reviving the connection
I can't change a thing
I'm such a fool...
Because there are so many things
Ah, where should I stand?
Humming a voiceless song, I
Where am I going now...
Where am I going now...
Without stars, I can't dream in the night sky
Neither feeble nor strong, shedding light...
Come over here, don't you worry
Let's talk about tomorrow
If you're feeling down, part the clouds
I'll give them to you
Because there are so many things
Ah, things don't go my way
On sunny days... and cloudy days
I'm too powerless, I can't fight it