Текст и перевод песни Anri Kumaki - まよい星

まよい星

星のない夜空 夢を見れないの
あまるほどあれば 導いてくれそうね
たゆたえば 尊き いちとせの
想い 連ねて よみがえる
何ひとつも變われない
バカな私がいて...
色んなものがあるから
あぁ どこに立ちてば いいだろう
聲のない唄を ささやいて 私は
今 どこに 行くの...
今 どこに 行こう...
星のない夜空 夢を見れないの
儚くも強くもない 光をあてて...
こっちまでおいで 哀しまずに
明日の話でもしよう
調子が惡いなら 雲 かきわけて
あげるよ
色んなことが滿ちてるから
あぁ 思いどおりに ゆかないね
晴れの日も... 曇りの日も
無力な私 さからえないものね

Заблудшая звезда

В беззвёздном ночном небе мне не снятся сны,
Если бы звёзд было много, они бы указали мне путь.
Колеблется драгоценный целый год
Чувств череда, и всё возрождается.
Ничего не могу изменить,
Глупая я...
Так много всего,
Ах, где же мне встать?
Беззвучную песню шепчу я,
Куда же я иду?..
Куда же я пойду?..
В беззвёздном ночном небе мне не снятся сны,
Освети меня неярким, но стойким светом...
Иди ко мне, не грусти,
Давай поговорим о завтрашнем дне.
Если тебе плохо, я разгоню облака,
Для тебя.
Так много всего вокруг,
Ах, всё идёт не так, как хотелось бы.
И в солнечные дни... и в пасмурные...
Бессильная я, ничего не могу с этим поделать.