ホームグラウンド〜ふるさとへ〜 - Anri Kumaki перевод на русский

ホームグラウンド〜ふるさとへ〜

「ホームグラウンド ～ふるさとへ～」
歌∶熊木杏里
誰かに想いを伝えるには
言葉じゃなくてもいい時がある
どんなときでも強く夢を
あきらめないで生きている その姿
胸のホームは それぞれ違うけど
きっと あるべき場所へ向かう 皆ランナー
君しか出来ないことが 広がってゆく力を
そう 真ん中にして信じてほしいな
どうやって進んでいいのか
分からなくなったその時は
ほら大切な人がいる
君はいつでもひとりじゃない
このグラウンドがひとつだから
灼熱の空を覚えてる
注ぎ足したように 鼓動が高鳴れば
今 一瞬の時は永遠
忘れられないエールが聞こえてくる
声をあげたり 思いきり走ったり
ルールではない絆が起こす その奇跡
君のためにあることが いつだって輪の中で
繰り返し訪れ めぐっている
最後なんて決めないで
何度でも追いかけてゆこうよ
苦しさに慣れないで
虹の向こうに行けるかな
たどり着いたら分かるかな
君しか出来ないことが 広がってゆく力を
そう 真ん中にして信じてほしいな
どうやって進んでいいのか
分からなくなった その時は
ほら大切な人がいる
君はいつでもひとりじゃない
遠く離れているとしても
ここが君のホームグラウンド

Домашняя площадка ～На родину～

«Домашняя площадка ～На родину～»
Исполнитель: Анри Кумаки
Чтобы передать кому-то свои чувства,
Иногда слова не нужны.
Всегда храни свои мечты,
Никогда не сдавайся, продолжай жить. Именно это...
У каждого из нас свой домашний очаг,
Но мы все бежим к своей цели.
То, что можешь сделать только ты, обретает силу и распространяется.
Поверь в это, ведь это самое важное.
Если ты не знаешь, как двигаться дальше,
Если ты потерял свой путь,
Посмотри, рядом с тобой твои любимые,
Ты никогда не будешь одинок.
Ведь эта площадка объединяет нас.
Помнишь то палящее солнце?
Оно будто наполняло нас жаждой жизни, заставляя сердца биться чаще.
И этот миг, этот момент – он вечен.
Я все еще слышу те слова поддержки, которые никогда не забуду.
Мы кричали, мы бежали изо всех сил.
Именно эти узы, а не правила, творят чудеса.
Все, что предназначено тебе, всегда будет рядом, в этом кругу.
Оно будет возвращаться к тебе снова и снова.
Не думай о финале,
Продолжай идти к своей мечте.
Не привыкай к боли,
Сможешь ли ты добраться до той стороны радуги?
Поймешь ли ты, когда достигнешь цели?
То, что можешь сделать только ты, обретает силу и распространяется.
Поверь в это, ведь это самое важное.
Если ты не знаешь, как двигаться дальше,
Если ты потерял свой путь,
Посмотри, рядом с тобой твои любимые,
Ты никогда не будешь одинок.
Даже если мы сейчас далеко друг от друга,
Это место всегда будет твоей домашней площадкой.