Текст и перевод песни Anri Kumaki - モウイチド

モウイチド

もう一度 もう一度
自分信じてみたくなるから
傷つくことが待っていても
止められないんだ

どうして
手に入らないものが見えるのに
欲しいものや
なりたいものを遠ざけるんだろう
變わるがわるの生活が
夢追わせてくれるなら
人が行かない明日でも行こう
いつだって
もう一度 もう一度
苦しみも喜びにかえたい
悲しいのは何もないと
思い迂んでいること
もう一度 もう一度
心から正直になりたい
余計なものがなくなれば
樂になれるよ きっと
ひとりでいると
どうして人戀しいんだろう？
だからすぐに
痛い目にあうことも多いけど
愛することにかまけてる
自分好きな人よりは
泣いてもすぐに立ちあがれるよ
いつだって
もう一度 もう一度
好きになるきっかけ 探してる
數えあげれば
きりがないほど誰かに戀して
もう一度 もう一度
自分信じてみたくなるから
傷つくことが待っていても
止められないよ ずっと
もう一度 もう一度
さらけ出す 勇氣が欲しいから
さよならをした掃り道
人目も知らず 泣くんだ
もう一度 もう一度
自分信じてみたくなるから
傷つくことが待っていても
止められないんだ
もう一度 もう一度...

Ещё раз

Ещё раз, ещё раз,
Мне хочется верить в себя.
Даже если меня ждёт боль,
Я не могу остановиться.

Почему
Я вижу то, что недостижимо,
И отталкиваю то,
Чего хочу и кем хочу стать?
Если эта меняющаяся жизнь
Позволяет мне гнаться за мечтой,
То я пойду даже в завтра, куда никто не идёт.
Всегда
Ещё раз, ещё раз
Хочу превратить страдания в радость.
Грустно от того, что ничего нет,
Об этом я и думаю.
Ещё раз, ещё раз
Хочу быть честной от всего сердца.
Если всё лишнее исчезнет,
Я точно стану счастливой.
Когда я одна,
Почему мне так одиноко?
Поэтому я часто
Обжигаюсь,
Но я увлечена любовью.
В отличие от тех, кто любит только себя,
Я могу быстро подняться, даже если плачу.
Всегда
Ещё раз, ещё раз
Ищу повод влюбиться.
Если перечислять,
То я влюблялась бесчисленное количество раз.
Ещё раз, ещё раз
Мне хочется верить в себя.
Даже если меня ждёт боль,
Я не остановлюсь, никогда.
Ещё раз, ещё раз
Мне нужна смелость, чтобы открыться.
На дороге, по которой я ушла,
Я плачу, не скрываясь от людей.
Ещё раз, ещё раз
Мне хочется верить в себя.
Даже если меня ждёт боль,
Я не могу остановиться.
Ещё раз, ещё раз...