Текст и перевод песни Anri Kumaki - 君の名前 (アルバム Ver.)

君の名前 (アルバム Ver.)

もう泣かないと決めた
あの日には気が付かなかった
君の名前は私にとって
優しさと同じ

言葉としても好きに
なってたと今気が付いた
ひとりになっても君がくれる
気持ちも同じ

運命ならまた会える
そんなことを思っているよ
行きすぎた未来には
まだ少し無理があったんだ
太陽ならまた見れる
君はそう望むだろう
出来すぎた未来には
ただ月のように過去が浮かんで

長い風には少し
傷ついて街が悲しい
君の名前に息が詰まる
私を忘れたい

包めば開く気持ち
のみこめば まぶたが跳ねる
涙になったら君を責める
ことと同じ

背負うことは何もない
君は羽を持っているよ
さみしさから手を退いて
望む場所でまた会うんだ
顔をあげて笑ってよ
胸を張ってゆけるだろう
よじのぼる空には
ただ手すりのように夢が伸びて

運命ならまた会える
そんなことを思っているよ
行きすぎた未来には
まだ少し無理があったんだ
太陽ならまた見れる
君はそう望むだろう
出来すぎた未来には
ただ月のように過去が浮かんで

Твоё имя (Альбомная версия)

Я решила больше не плакать,
В тот день я этого не понимала.
Твоё имя для меня
Синоним нежности.

Мне нравилось даже просто
Произносить его, теперь я это понимаю.
Даже когда я одна, те чувства,
Что ты даришь мне, остаются со мной.

Если это судьба, мы снова встретимся,
Я так думаю.
Слишком далёкое будущее
Было для нас немного нереальным.
Солнце снова взойдёт,
Ты ведь этого хочешь.
В слишком идеальном будущем
Прошлое всплывает, словно луна.

Долгий ветер немного ранил,
И город грустит.
Твоё имя перехватывает мне дыхание,
Я хочу забыть тебя.

Если скрыть чувства, они раскроются,
Если проглотить их, дрогнут веки.
Если прольются слёзы, я буду винить тебя,
Это одно и то же.

Тебе не нужно ничего нести на своих плечах,
У тебя есть крылья.
Отпусти свою печаль
И мы встретимся там, где ты захочешь.
Подними голову и улыбнись,
Ты сможешь идти с гордо поднятой головой.
В небе, по которому мы взбираемся,
Мечты простираются, как перила.

Если это судьба, мы снова встретимся,
Я так думаю.
Слишком далёкое будущее
Было для нас немного нереальным.
Солнце снова взойдёт,
Ты ведь этого хочешь.
В слишком идеальном будущем
Прошлое всплывает, словно луна.