天使 - Anri Kumaki перевод на русский

天使

聞きわけのない 孤独が走り出した
もうここにも いられないって感じて
頭上を舞う ぼくの天使は
それが生きる道だって言った

心がもう何を望んでいるの
サーチライトは海の中で
溺れてる 光

静かな夜に似合わない
君の思い出が
遠く近くで声をあげて飛んだ
ぼくらは いっそ それぞれの星になろうか
ぼくは君のもの

白い情熱が 燃えたらどうなるんだ?
空を数えるみたいな 寂しさは
なくせばいい 君の天使は
それも生きる道だって言うよ

見えなくなったものはまた見えるのかな
今日の隅に置いて
隠したいだけなのかな

回り続ける 時の音が
聴こえてくるよ
選ぶ自由も楽じゃないんだな
君には いっそ 全てのものを差し出して
しまったっていい

Ангел

Непослушное одиночество пустилось бежать.
Я чувствую, что больше не могу здесь оставаться.
Мой ангел, парящий надо мной,
Сказал, что это путь жизни.

Чего же желает теперь мое сердце?
Прожектор в море,
Тонущий свет.

Не подходящие тихой ночи,
Твои воспоминания
Взвились с криком то вдали, то вблизи.
Может, нам лучше стать каждый своей звездой?
Я твоя.

Что будет, если вспыхнет белая страсть?
Одиночество, похожее на счет звезд в небе,
Лучше бы его не было. Твой ангел
Говорит, что это тоже путь жизни.

Интересно, увижу ли я снова то, что исчезло из виду?
Оставив в уголке сегодняшнего дня,
Может, я просто хочу это спрятать?

Звук вращающегося времени
Доносится до меня.
Свобода выбора тоже нелегка.
Я бы тебе все отдала,
Даже если бы это было зря.