Текст и перевод песни Anri Kumaki - 幽霊船に乗って

電話が鳴った 過去から鳴った
友達にさえなれないままの
好きだった声が電話を這った
もう忘れたと言えなくなった

にわかに私の体温が
あなたの温度になってゆく

さよならをした私だった
さよならをしたはずの恋だった
どうして今さら会いに来たの?
記憶の外の幽霊船に乗って

あなたはもうすぐ 故郷へ行く
二度と戻ってこないと言った
別れた時も同じだったね
夢に破れてしまったあとで

あの時 あなたが望んでた
私は自由じゃなかった

今ならきっと悲しいことも
あなたの前で笑ってやれるだろう
だけど私の悲しみを
今もあなたは知らないままなのよ

そこは冷たいところなのね
あなたの声が震えてる

さよならをした私だった
さよならをしたはずの恋だった
どうして今さら会いに来たの?
心残りの幽霊船に乗って

телефон зазвонил, он зазвонил из прошлого.
я даже не могу быть тебе другом.
голос, который мне нравился, полз по телефону.
я больше не могу сказать тебе, что забыла.

температура моего тела
это будет твоя температура.

это я сказал "Прощай".
это была любовь, которая должна была сказать "прощай".
почему ты пришел ко мне сейчас?
на корабле-призраке из памяти.

ты скоро вернешься домой.
он сказал, что никогда не вернется.
все было так же, когда мы расстались.
после того как мечта разбилась

ты хотел этого тогда.
я не был свободен.

я уверен, что сейчас это печально.
я могу смеяться перед тобой.
но мое горе ...
ты все еще не знаешь.

это холодное место.
твой голос дрожит.

это я сказал "Прощай".
это была любовь, которая должна была сказать "прощай".
почему ты пришел ко мне сейчас?
на корабле с привидениями