Текст и перевод песни Anri Kumaki - 心ごと - U時間 -

心ごと - U時間 -

わかっているよ
違うこと でも時々
目と目が合ったみたいに
ねぇ通じあうこと

ほんの少しだけ
ララ ララ ララ
私に重ねて 心ごと
ただそれだけで
ララ ララ ララ
満たされてゆく 心ごと

離れていても
近くても 届いてくる
見えない糸があるみたいに
繋ぎあうこと

今はこのままで
ララ ララ ララ
私を包んで 心ごと
ありのままの
ララ ララ ララ
私が私に会える気がする

言葉が多過ぎたり
少な過ぎたりしてしまうけど
きっと想いは 同じだけここにあるわ

ほんの少しだけ
ララ ララ ララ
全てを重ねて 心ごと
ただそれだけで
ララ ララ ララ
満たされてゆく 心ごと

Tout mon être - Ton temps -

Je sais
que c'est différent, mais parfois
c'est comme si nos regards se croisaient
et qu'on se comprenait, n'est-ce pas ?

Juste un peu
La la la la la
Je superpose tout mon être à toi
Simplement pour cela
La la la la la
Mon être se remplit

Même si tu es loin
ou même si tu es près, je le ressens
C'est comme s'il y avait un fil invisible
qui nous relie

Laisse-moi être comme je suis maintenant
La la la la la
Enveloppe-moi dans ton être
Tel que je suis
La la la la la
Je sens que je retrouve mon moi

Je peux dire trop de mots
ou pas assez, mais
je suis sûre que mes sentiments sont les mêmes ici

Juste un peu
La la la la la
Je superpose tout à toi, tout mon être
Simplement pour cela
La la la la la
Mon être se remplit