新しい私になって - Anri Kumaki перевод на немецкий

新しい私になって

ほんじつ私は ふられました
わかっていました 無理めだと
だけども あの時少しだけ
ほほえんでくれた ような気がしたから...
こんな時 いつでも 何も聞かずに
見守ってくれた母さんは 今は いないから
忘れます 忘れます 新しい私になって
忘れます 忘れます 忘れられると思います
いつもは見過ごす 星占いを
祈るようにして 開いてた
いつもは買わない 洋服も
鏡に映して 鼓動早めてた
朝の訪れ 気づかないほど
泣いて泣いて 泣き明かしたら きっと
忘れます 忘れます 新しい私になって
忘れます 忘れます 思い出として仕舞います
目と目で交わしたはずと 思っていたけれど
気持ちさえ 通じたつもりでいたけれど
ほんじつ私は ふられました
やっぱり私は ふられました
忘れます 忘れます 新しい私になって
忘れます 忘れます 忘れられると思います
忘れます 忘れます 新しい私になって
忘れます 忘れます 思い出として仕舞います

Um ein neues Ich zu werden

Heute wurde ich abgewiesen.
Ich wusste, es war wohl unmöglich.
Aber damals, nur ein kleines bisschen,
hatte ich das Gefühl, dass du mich angelächelt hast...
In solchen Zeiten hat meine Mutter immer, ohne etwas zu fragen,
die über mich wachte, ist jetzt nicht mehr da.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, indem ich ein neues Ich werde.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, ich glaube, ich kann vergessen.
Die Horoskope, die ich sonst übersehe,
habe ich geöffnet, als ob ich beten würde.
Auch Kleider, die ich sonst nicht kaufe,
spiegelte ich im Spiegel und mein Herz schlug schneller.
So sehr, dass ich das Anbrechen des Morgens nicht bemerke,
wenn ich weine und weine, die ganze Nacht durchweine, dann sicher...
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, indem ich ein neues Ich werde.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, ich werde es als Erinnerung weglegen.
Ich dachte, unsere Blicke hätten sich getroffen und etwas ausgetauscht, aber
ich dachte sogar, meine Gefühle wären bei dir angekommen, aber
Heute wurde ich abgewiesen.
Ja, ich wurde tatsächlich abgewiesen.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, indem ich ein neues Ich werde.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, ich glaube, ich kann vergessen.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, indem ich ein neues Ich werde.
Ich werde vergessen, ich werde vergessen, ich werde es als Erinnerung weglegen.