Текст и перевод песни Anri Kumaki - 晴れ人間
明日はきっと
晴れ人間
завтра
будет
солнечно.
だから「止まれ」は「進め」
Итак,
остановись,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся,
двигайся.
一度はちょっと
雨人間
Однажды
прошел
небольшой
дождь.
だって負けたくないだけ
потому
что
я
просто
не
хочу
проигрывать.
後ろめたさの真ん中も
и
середина
спины.
ヒラリ
すり拔けてゆく
Хиллари,
я
собираюсь
избавиться
от
тебя.
ガゼン
やる氣を出したのは
газен,
я
тот,
кто
дал
тебе
энергию.
それを見ていた人たち
люди,
которые
это
видели.
とにかくよく笑い
泣いてゆこう
в
любом
случае,
давай
часто
смеяться
и
плакать.
戀の矛に仕事の盾を持ち
держа
копье
любви
со
щитом
работы
貫かれたら
貫きかえせ
если
она
проходит,
она
проходит
снова.
雨に取り卷かれても
晴れ人間はゆく
Даже
если
его
накроет
дождь,
будет
солнечно,
и
люди
пойдут.
時にはきっと
ダメ人間?
ты
уверен,
что
иногда
бываешь
плохим
человеком?
いつも正直すぎる
ты
всегда
слишком
честен.
人にはちょっと
有名人?
ты
маленькая
знаменитость
для
людей?
違うことしてるだけ
я
просто
делаю
что-то
другое.
はまる
ポイントがちがって
дело
не
в
том,
чтобы
застрять.
クスリ
笑われたって
она
смеялась
надо
мной.
躊躇している人たち
Те,
кто
сомневается.
好きになれば
全力を注いで
если
тебе
это
нравится,
выкладывайся
по
полной.
向こう見ずのさみしがり屋はゆく
Одинокий
человек
Сорвиголовы
ушел.
たまってるのは
ストレスだらけ
все
дело
в
стрессе.
人の心配しても
晴れ人間であれ
даже
если
люди
беспокоятся
об
этом,
даже
если
это
солнечный
человек.
とにかくよく笑い
泣いてゆこう
в
любом
случае,
давай
часто
смеяться
и
плакать.
戀の矛に仕事の盾を持ち
держа
копье
любви
со
щитом
работы
つまづいた時
步き出してる
я
выхожу,
когда
спотыкаюсь.
雨に取り卷かれても
晴れ人間はゆく
Даже
если
его
накроет
дождь,
будет
солнечно,
и
люди
пойдут.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
モウイチド
дата релиза
24-09-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.