Текст и перевод песни Anri Kumaki - 晴れ人間

晴れ人間

明日はきっと 晴れ人間
だから「止まれ」は「進め」
一度はちょっと 雨人間
だって負けたくないだけ
後ろめたさの真ん中も
ヒラリ すり拔けてゆく
ガゼン やる氣を出したのは
それを見ていた人たち
とにかくよく笑い 泣いてゆこう
戀の矛に仕事の盾を持ち
貫かれたら 貫きかえせ
雨に取り卷かれても 晴れ人間はゆく
時にはきっと ダメ人間？
いつも正直すぎる
人にはちょっと 有名人？
違うことしてるだけ
はまる ポイントがちがって
クスリ 笑われたって
隅で固まっているのは
躊躇している人たち
好きになれば 全力を注いで
向こう見ずのさみしがり屋はゆく
たまってるのは ストレスだらけ
人の心配しても 晴れ人間であれ
とにかくよく笑い 泣いてゆこう
戀の矛に仕事の盾を持ち
つまづいた時 步き出してる
雨に取り卷かれても 晴れ人間はゆく

Солнечный человек

Завтра я точно буду солнечным человеком,
Поэтому "стой" значит "вперёд".
Когда-то я была немного дождливым человеком,
Просто потому, что я не хотела проигрывать.
Даже посреди чувства вины
Я ловко проскользну.
Меня вдруг охватила энергия
Благодаря людям, которые смотрели на меня.
В любом случае, я буду много смеяться и плакать,
С копьём любви и щитом работы.
Если меня пронзят, я пронжу в ответ.
Даже окружённая дождём, я, солнечный человек, иду вперёд.
Иногда я, конечно, безнадёжна?
Я всегда слишком честна.
Для кого-то я немного знаменитость?
Просто я делаю всё по-своему.
Мои интересы отличаются,
И даже если надо мной смеются,
Те, кто забился в угол,
Это люди, полные сомнений.
Если я влюблюсь, я отдамся этому полностью,
Безрассудная и одинокая, я иду вперёд.
Полностью загруженная стрессом,
Даже беспокоясь о других, я остаюсь солнечным человеком.
В любом случае, я буду много смеяться и плакать,
С копьём любви и щитом работы.
Когда я спотыкаюсь, я продолжаю идти.
Даже окружённая дождём, я, солнечный человек, иду вперёд.