未来写真 - Anri Kumaki перевод на русский

未来写真

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
悲しみじゃなく 愛しさを
あなたにあげたいから ずっと

トゲのある言葉を笑いに変えながら
みんなの心の裏にまわっているけど

そんなあなた自身 今はどんな気持ち?
旅人みたいに あなたを辿りたいな

人生って写真が幾つあっても
一枚 一枚が切り離せないものだから

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
喜びから出会えること
あなたにあげられるよ きっと

好きになれる人がわかると言ってたね
初めて会ったのに 強気なあなたに私

怖がりな脆さを感じてしまったの
それでも まっすぐ手を伸ばしてくれたね

人生って選んでゆくものだって
あなたが 私に教えてくれたことだから

未来写真 撮ってゆける
ふたりでいるなら
夢を見れる素晴らしさを
あなたと感じていたいから

小さい頃に戻った 不思議な気分
涙は幸せな音をたてて流れた

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
喜びから出会えること
あなたにあげられるよ

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
悲しみじゃなく 愛しさを
あなたにあげたいから ずっと

Фотография будущего

Фотографию будущего сделаю для тебя,
Ведь я рядом.
Не грусть, а любовь
Хочу подарить тебе, навсегда.

Колкие слова превращая в смех,
Ты скрываешь свои истинные чувства от всех.

Но что ты чувствуешь на самом деле сейчас?
Хочу пройти по твоим следам, словно странник.

Сколько бы фотографий ни было в жизни,
Каждая из них неотделима от других.

Фотографию будущего сделаю для тебя,
Ведь я рядом.
Радость нашей встречи
Я смогу подарить тебе, точно смогу.

Ты говорил, что знаешь, в кого сможешь влюбиться.
Когда мы впервые встретились, твоя самоуверенность

Мне показалась какой-то уязвимой и хрупкой.
И все же ты протянул мне руку, не колеблясь.

Жизнь — это череда выборов,
Так ты меня научил.

Фотографии будущего мы будем делать вместе,
Если будем вдвоем.
Чудо видеть сны
Хочу разделить с тобой.

Словно вернулась в детство, странное чувство.
Слезы счастья катились по щекам, издавая тихий звук.

Фотографию будущего сделаю для тебя,
Ведь я рядом.
Радость нашей встречи
Я смогу подарить тебе.

Фотографию будущего сделаю для тебя,
Ведь я рядом.
Не грусть, а любовь
Хочу подарить тебе, навсегда.