Текст и перевод песни Anri Kumaki - 真夜中の扉
外は
静かに雪が光る
На
улице
тихо
сверкает
снег,
今夜
あなたは何をしている?
Что
ты
делаешь
сегодня
ночью?
ひとつだけ
意味が欲しい時
Когда
хочется
хоть
капли
смысла,
外す
心の痛みを
ねぇ
Снять
сердечную
боль,
скажи…
忘れさせて
How
precious
is
this
love
Заставь
забыть,
как
драгоценна
эта
любовь,
「ただ必要」と声に残して
«Просто
нужна
ты»,
— шепчу
я
в
тишину.
冬の天使が
今
私から放たれて
Зимний
ангел
сейчас
от
меня
освобожден,
幸せを生み出す
白い矢が風に舞う
Белая
стрела,
творящая
счастье,
кружится
на
ветру.
あなたの真夜中の扉を開けたい
Хочу
открыть
твою
полночную
дверь.
バスを待っている時間さえ
Даже
когда
жду
автобус,
胸に
聴こえているのは
ねぇ
В
сердце
слышу
только
тебя…
忘れないで
How
precious
this
love
is.
Не
забывай,
как
драгоценна
эта
любовь.
願うことを
罪にしないで
Не
считай
желание
грехом.
愛の化身が
ほら
あなたから放たれて
Воплощение
любви,
смотри,
от
тебя
освобождено,
幸せを呼び出す
歌声が風に舞う
Песня,
зовущая
счастье,
кружится
на
ветру.
ひみつの真夜中の扉からおいで
Приходи
через
тайную
полночную
дверь,
扉からおいで
Через
дверь
приходи.
外は
静かに雪が光る
На
улице
тихо
сверкает
снег,
今夜
あなたは何をしている?
Что
ты
делаешь
сегодня
ночью?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.