祈り (アルバム Ver.) - Anri Kumaki перевод на английский

祈り (アルバム Ver.)

電話越しの君に聞きたいことが言えない
うなずき 同じ言葉を繰り返す

淋しい 会いたい 口に出せば叶わない
この距離を縮める言葉が出てこない

夜更けに目覚めて 君の声をなぞったら
流星が電話して 同じ時間が流れた気がした

涙でわかる好きという気持ち
初めて言葉のない世界で
君へと続く想いの糸を
ただ つかまえて 繋がってる 祈り

約束がなくて夜が不安になってく
君から 折り返しさえも戻らない

疑うことなど 想いが越えてしまうよ
返事をするのは 私の中の君なんだから

生まれ変わっても きっと君という
人を好きになる自信がある
とりあえず今何もないこと
ただ 信じては 君を想うつもり

涙でわかる好きという気持ち
初めて言葉のない世界で
君へと続く想いの糸を
ただ つかまえて 繋がってる 祈り

Prayer (Album Ver.)

I want to ask you something over the phone, but I can't seem to say it
Nodding, uttering the same words over and over again

I'm lonely. I want to see you. I can't say it without coming across as desperate
I can't seem to find the words to shorten this distance

When I wake up in the dead of the night, I trace your voice
A shooting star calls me. It feels like the same time flowed

Love that can be understood through tears
For the first time, in a world without words
The thread of thought that leads to you
I just grab onto it and stay connected. A prayer

I feel uneasy at night without any promises
Not even hearing back from you

I don't doubt for a second. My feelings transcend any doubt
The one who gives me an answer is the you inside of me

Even if I were to be reborn, I'm sure that I would
Fall in love with someone like you
For now, it's like nothing has happened
I just intend to trust and think of you

Love that can be understood through tears
For the first time, in a world without words
The thread of thought that leads to you
I just grab onto it and stay connected. A prayer