言葉を届けて - Anri Kumaki перевод на немецкий

言葉を届けて

言葉を届けて-熊木杏里
不安になると笑顔でいられなくて
ひとりの殻にこもる
私の中のインプットは強くて
外に逃がすのが下手で
あぁ いるんでしょう 崖っぷちでも
夢の音を鳴らす 仲間が
今 聞こえるメロディーを
あなたの胸の声を
私は力に変えて生きてゆきたい
たとえば失うものが どれだけあったとしても
私の全てに変えて 叫び続けよう
迷いの中で見つけられたものこそ
あなたの優しさだったよ
ずっと 同じでいられないことは もう
わかってるつもりだった
ねぇ あるんでしょう 時が経っても
夢の音を鳴らす 心が
今 生まれるメロディーが
あなたの胸で咲いて
私を包んでくれる愛になったら
失うことより きっと 大切なものが増えて
信じる全てに変えて 歩いてゆこう
今 聞こえるメロディーを
あなたの胸の声を
私は力に変えて生きてゆきたい
たとえば失うものが どれだけあったとしても
私の全てに変えて 叫び続けよう
歩き続けよう

Überbringe die Worte

Überbringe die Worte - Anri Kumaki
Wenn ich ängstlich werde, kann ich nicht mehr lächeln
und ziehe mich in meine eigene Hülle zurück.
Die Inputs in mir sind stark,
und ich bin schlecht darin, sie nach außen zu lassen.
Ach, gibt es sie denn? Selbst am Abgrund
spielen sie die Klänge ihrer Träume, meine Freunde.
Die Melodie, die ich jetzt höre,
die Stimme deines Herzens,
möchte ich in Kraft verwandeln und leben.
Egal, wie viel ich verlieren mag,
ich werde alles in meine Kraft verwandeln und weiter schreien.
Was ich in meiner Verwirrung gefunden habe,
war deine Freundlichkeit, mein Liebster.
Dass wir nicht immer gleich bleiben können,
dachte ich, verstanden zu haben.
Sag, gibt es das? Auch wenn die Zeit vergeht,
ein Herz, das die Klänge der Träume spielt.
Wenn die Melodie, die jetzt geboren wird,
in deiner Brust erblüht
und zu Liebe wird, die mich umhüllt,
dann wird sicherlich mehr Wichtiges zunehmen, als ich verliere.
Ich werde alles in Glauben verwandeln und weitergehen.
Die Melodie, die ich jetzt höre,
die Stimme deines Herzens,
möchte ich in Kraft verwandeln und leben.
Egal, wie viel ich verlieren mag,
ich werde alles in meine Kraft verwandeln und weiter schreien.
Ich werde weitergehen.