Текст и перевод песни Anri Kumaki - 誕生日 unplugged ver.

誕生日 unplugged ver.

誕生日のことは覚えていますか？
ろうそくのにおい 胸にためた
あなたのことをお祝いしましょう
あなたである今日と明日のために

生きてきたようで
生かされてる
そんな私であって
あなたである

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
つらいことの方がよくあるけれど
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ

もらったものを覚えていますか？
形のないものもありました
特別ではないものが特別になって
あなたを幸せにしたこともあったでしょう

何もできない
なんてことは
私にもないし
あなたにもない

おめでとう
奇跡があなたなんだよ
暗闇に灯ってる火のように
ありがとう
手のひら合わせられるのは
あなたがこうしてここにいるからなんだよ

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
思い出がまたひとつ増えました
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ

あなたという人がいることでいいんだよ

День рождения unplugged ver.

Помнишь ли ты свой день рождения?
Запах свечей, который ты хранишь в сердце.
Давай отпразднуем тебя,
Ради тебя сегодняшней и завтрашней.

Кажется, что я жила,
Но меня, скорее, оберегали.
И несмотря на то, какая я,
Ты остаешься собой.

Поздравляю!
Ты прошел этот путь до конца.
Хоть горьких моментов было больше,
Спасибо тебе.
И на то нет причин,
Просто хорошо, что ты есть.

Помнишь ли ты, что получал?
Были среди подарков и те, что нельзя увидеть.
Иногда самые обычные вещи становились особенными,
И делали тебя счастливым.

Говорить, что ты ничего не можешь,
Было бы неправильно.
Ведь это не про меня,
И не про тебя.

Поздравляю!
Ты - настоящее чудо.
Словно огонек, горящий во тьме.
Спасибо тебе.
Я могу сложить руки в молитве,
Только потому, что ты здесь со мной.

Поздравляю.
Ты прошел этот путь до конца.
И вот, у нас новый общий воспоминание.
Спасибо тебе.
И на то нет причин,
Просто хорошо, что ты есть.

Просто хорошо, что ты есть.