Текст и перевод песни Anri Kumaki - Love letter 〜桜〜

Love letter 〜桜〜

今日離ればなれになって行くけど
言い忘れたなら いつもの様に連絡してね
同じ未来はもう見れないけど
それも2人で決めたんだから 進んでこう
頼りなく揺れる心はいつの日か
違う答えを教えてくれる
また一緒に笑いたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道は続いて行くから
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter
桜 桜 今君へ
あの日離ればなれになってしまって
時が流れて 読み返すのは君の手紙
想うことしかもう出来なくなって 淋しかったよ
出せないでいた 涙が出たよ
変わり始める季節がいつもより
早く感じて花を咲かす
今 もう一度触れていたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道を歩いているから
色んなこと願わない 空を舞ったLove letter
桜 桜 ただ君へ
また一緒に笑いたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道は続いて行くから
今 もう一度触れていたい 風に乗ったLove letter
桜 桜
春の道を歩いているから
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter
桜 桜 今君へ

Lettre d'amour 〜Sakura〜

Aujourd'hui, nous allons nous séparer, mais
Si tu as oublié quelque chose à me dire, contacte-moi comme d'habitude.
Nous ne pourrons plus voir le même avenir, mais
C'est ce que nous avons décidé ensemble, alors avançons.
Mon cœur, qui vacille avec incertitude, un jour
Me donnera une réponse différente.
J'aimerais rire à nouveau avec toi, une lettre d'amour emportée par le vent.
Sakura, Sakura
Le chemin du printemps continue, alors
N'oublie rien, une lettre d'amour dansant dans le ciel.
Sakura, Sakura, pour toi maintenant.
Ce jour-là, nous nous sommes séparés, et
Le temps a passé, je relis ta lettre.
Je ne pouvais que penser à toi, j'étais tellement triste.
J'ai retenu mes larmes, elles ont coulé.
Le changement de saison me semble plus rapide que d'habitude,
Je sens les fleurs éclore plus vite.
Maintenant, je veux te toucher à nouveau, une lettre d'amour emportée par le vent.
Sakura, Sakura
Je marche sur le chemin du printemps.
Je ne souhaite rien, une lettre d'amour dansant dans le ciel.
Sakura, Sakura, juste pour toi.
J'aimerais rire à nouveau avec toi, une lettre d'amour emportée par le vent.
Sakura, Sakura
Le chemin du printemps continue, alors
Maintenant, je veux te toucher à nouveau, une lettre d'amour emportée par le vent.
Sakura, Sakura
Je marche sur le chemin du printemps.
N'oublie rien, une lettre d'amour dansant dans le ciel.
Sakura, Sakura, pour toi maintenant.