Текст и перевод песни Anri Kumaki - 今日になるから

今日になるから

1日の中でどれくらい
あなたがいて良かったと 感じながら
私は暮らしているだろう
夢に見た景色ではないと 思った日もあるけど
夢中でほら 生きているから
ふと気づくことがある
生きよう 生きよう 新しい日々を始めよう
ありがとう ひとりで泣かないでくれたから
今 私はあなたの胸になれた
愛する気持ちが笑顔へと続いてゆくから
乗り越えて行けるよね
やがて未来が 今日になるように
今日になるから
さよならに負けない強さ
必要な時があって
あなたのこと 支えてきた 大切なものはなに?
不安なら共に分け合おう
どんな小さなことでも
私たちは木の芽みたいに ひとりひとりで ひとつ
繋ごう 繋ごう 渡り鳥が空舞うように
明日を願って 励んでゆくその背中を
誰もがあこがれてゆくだろう
雨にも流れない絆は 合言葉みたいに
広がってゆけるから
きっと未来は 今日にあるんだ
ありがとう ひとりで泣かないでくれたから
今 私はあなたの胸になれた
愛する気持ちが笑顔へと続いてゆくから
乗り越えて行けるよね
やがて未来が 今日になるように
今日になるから

Today becomes tomorrow

How much of the day
Do I feel that it was good to have you
While I am living
There are days that I think that it is not the scenery that I had dreamt of
But I'm living while being absorbed in it
I suddenly realize there are things
Let's live, let's live, Let's start a new day
Thank you for not letting me cry alone
Now, I can be in your arms
Because loving feelings continue to smiles
We can overcome them, right?
As the future will eventually become today
Because it will become today
A strength that doesn't lose to farewell
There will be times when it will be needed
What is something important that you've been supporting
Let's share together when you're anxious
Even if it is something trivial
We are all individuals like the buds on a tree, one by one
Let's connect, let's connect, like migrating birds dancing in the sky
Like the backs of people wishing for tomorrow, diligently working
Everyone will eventually long for it
A bond that will not be washed away by rain is like a password
Because it can continue to spread
The future is definitely in today
Thank you for not letting me cry alone
Now, I can be in your arms
Because loving feelings continue to smiles
We can overcome them, right?
As the future will eventually become today
Because it will become today