Текст и перевод песни Anselmo Ralph feat. Plutónio - Money

Money

Ela gosta de comer nos sítios mais caros
Diz que não anda bem
E nem rola em qualquer caro
Roupa da china, lhe traz alergia
Mas moça o meu bolso não faz magia
Segunda eu pago salão
Terça eu pago as unhas
Quarta o dinheiro na mão
Quinta eu pago o ginásio
Eh, qualé qualé
Tipo meu bolso tem salalé
O meu salário gasto tudo em tí
Mas eu nao tenho money, money
Pra te sustentar
Tens tantos vícios
E o meu bolso não está aguentar
Só vestes Gucci
So calças Prada
Só queres Louis
Mas moça eu nao tenho money, money
Pra te sustentar
Tens tantos vícios
E o meu bolso não está aguentar
Só vestes Gucci
So calças Prada
Só queres Louis
Essa miúda não compra nada em promoção
Tem bicos tipo lhe bateu o seu corração
Ela me diz, ao meu pé de conta
E o meu salário dispersa
Sou dado no final do mês
Quando ela vacila e conta ′singuita'
Porque Segunda eu pago salão
Terça eu pago as unhas
Quarta o dinheiro na mão
Quinta eu pago o ginásio
Eh, qualé qualé
Tipo meu bolso tem salalé
O meu salário gasto tudo em tí
Mas eu nao tenho money, money
Pra te sustentar
Tens tantos vícios
E o meu bolso não está aguentar
Só vestes Gucci
So calças Prada
Só queres Louis
Mas moça eu nao tenho money, money
Pra te sustentar
Tens tantos vícios
E o meu bolso não está aguentar
Só vestes Gucci
So calças Prada
Só queres Louis
(Dois sete)
(Uhm), essa dama não quer fazer nada
São 10 da tarde, e ela ainda tá deitada
Se assunto é compras ela é viciada
Nunca tem saldo, mas na cama elá é desbloqueada
(Yeah), fotos quentes e vida chamadas
Maquiada com Channel e saltos da Prada
Se o assunto é jantar fora ela tá preparada
Se ela ta no Limon eu tou na Murra Angada
(Okay), leva, o teu, dinheiro e, parte, o teu corração
(You know) Brinca com o cupido mas comigo não não
(Yeah) Acredita no que eu digo man
Na minha zona o nome dela é conhecido, man
Tem muitos pretendentes mas nenhum Big tem
Ela quer o Anselmo, o Big Man
Mas eu nao tenho money, money
Pra te sustentar
Tens tantos vícios
Que o meu bolso não está aguentar
Só vestes Gucci
So calças Prada
Só queres Louis
Mas moça eu nao tenho money, money
Pra te sustentar
Tens tantos vícios
E o meu bolso não está aguentar
Só vestes Gucci
So calças Prada
Só queres Louis
(Não, na-não)
Bom som
A ponto Ralph
Plutónio (Guetto Superstars, let′s get it)
(Money Money Money)
Klasszik
(Eu não tenho Money Money Money)
Não tenho money
Pra sustentar teus vícios
Naaaa (You know)
Ta duro (oooo)
Ayo Klasszik, desliga esse mambo

L'argent

Tu aimes manger dans les endroits les plus chers
Tu dis que tu ne vas pas bien
Et que tu ne roules pas dans n'importe quelle voiture
Les vêtements de Chine te donnent des allergies
Mais ma belle, mon portefeuille ne fait pas de magie
Lundi je paie le salon
Mardi je paie les ongles
Mercredi l'argent en main
Jeudi je paie la salle de sport
Eh, qu'est-ce qu'il y a
Comme si mon portefeuille était salé
Je dépense tout mon salaire pour toi
Mais je n'ai pas d'argent, d'argent
Pour te faire vivre
Tu as tellement de vices
Et mon portefeuille n'en peut plus
Tu ne portes que du Gucci
Tu ne portes que du Prada
Tu ne veux que du Louis
Mais ma belle, je n'ai pas d'argent, d'argent
Pour te faire vivre
Tu as tellement de vices
Et mon portefeuille n'en peut plus
Tu ne portes que du Gucci
Tu ne portes que du Prada
Tu ne veux que du Louis
Cette fille n'achète rien en promotion
Elle a des lèvres comme si son cœur battait
Elle me dit, à mes pieds de compte
Et mon salaire se disperse
Je suis donné à la fin du mois
Quand elle hésite et compte les centimes
Parce que lundi je paie le salon
Mardi je paie les ongles
Mercredi l'argent en main
Jeudi je paie la salle de sport
Eh, qu'est-ce qu'il y a
Comme si mon portefeuille était salé
Je dépense tout mon salaire pour toi
Mais je n'ai pas d'argent, d'argent
Pour te faire vivre
Tu as tellement de vices
Et mon portefeuille n'en peut plus
Tu ne portes que du Gucci
Tu ne portes que du Prada
Tu ne veux que du Louis
Mais ma belle, je n'ai pas d'argent, d'argent
Pour te faire vivre
Tu as tellement de vices
Et mon portefeuille n'en peut plus
Tu ne portes que du Gucci
Tu ne portes que du Prada
Tu ne veux que du Louis
(Deux sept)
(Uhm), cette femme ne veut rien faire
Il est 22 heures, et elle est encore couchée
Quand il s'agit de shopping, elle est accro
Elle n'a jamais de solde, mais au lit elle est débloquée
(Ouais), des photos sexy et des appels vidéo
Maquillée avec du Channel et des talons Prada
Si c'est pour dîner dehors, elle est préparée
Si elle est au Limon, je suis au Murra Angada
(OK), prends, ton, argent et, brise, ton cœur
(Tu sais) Joue avec Cupidon mais pas avec moi
(Ouais) Crois-moi
Dans mon quartier, son nom est connu
Elle a beaucoup de prétendants, mais aucun gros bonnet
Elle veut Anselmo, le gros bonnet
Mais je n'ai pas d'argent, d'argent
Pour te faire vivre
Tu as tellement de vices
Que mon portefeuille n'en peut plus
Tu ne portes que du Gucci
Tu ne portes que du Prada
Tu ne veux que du Louis
Mais ma belle, je n'ai pas d'argent, d'argent
Pour te faire vivre
Tu as tellement de vices
Et mon portefeuille n'en peut plus
Tu ne portes que du Gucci
Tu ne portes que du Prada
Tu ne veux que du Louis
(Non, non)
Bon son
À point Ralph
Plutónio (Guetto Superstars, let's get it)
(L'argent L'argent L'argent)
Klasszik
(Je n'ai pas d'argent L'argent L'argent)
Je n'ai pas d'argent
Pour entretenir tes vices
Naaaa (Tu sais)
C'est dur (oooo)
Ayo Klasszik, éteins ce truc