Escravo - Anselmo Ralph перевод на немецкий

Escravo

Bom dia bebé
Diz lá se dormiste bem
Moça anda lá
Vê se levantas já
Pois eu preparei, um mimo pra ti
Ovos mexidos, morangos e chantilly
Não pises no chão vou te levar no colo
Esfregar tuas costas enquanto tomas banho
Te enrolar na toalha e enxugar teu corpo
Te fazer uma massagem é com muito gosto
Pois tu és a minha dona
Dos pés à cabeça
Faz de mim o que tu quiseres
Eu não vou pra nenhum lugar
Estarei aqui só pra te amar
Se quiseres algo é só falar
Porque eu

Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
E é só ligar que eu estarei pronto
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
É só chamar que eu vou correndo
Eu sou teu escravo

Queres que te beije os pés, a te fazer cafuné
Enquanto isso eu vou te chamando de bebé
Vou te levar nas costas quando o elevador estragar
Não importa se é o primeiro ou o quinto andar

Eu vou cantar pra ti quando quiseres dormir
Se fizer frio meu corpo te vai cobrir
Vou pra rua ir gritar que eu te amo
A todos vou dizer que eu sou teu escravo

Pois tu és a minha dona
Dos pés à cabeça
Faz de mim o que tu quiseres
Eu não vou pra nenhum lugar
Estarei aqui só pra te amar
Se quiseres algo é só falar
Porque eu baby

Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
E é só ligar que eu estarei pronto
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
É só chamar que eu vou correndo
Eu sou teu escravo

Se eu disser que vou te levar lá no espaço girl
Vais dizer que(...)
Ou tu vais me dar a mão pra gente voar
Tu já sabes, sou teu escravo
Tudo o que quiseres eu faço
Eu vou subir à montanha (...)
Se tu quiseres um striptease
É só tu estalares o dedo que eu já fiz
Eu faço rápido, devagar
Só vou parar se tu mandares
Senão
Eu faço até o sol raiar
Senão
Eu faço até o dia acabar yeah
Moça eu sou, sou teu escravo
É só chamar, que eu vou correndo
Moça eu sou, sou teu escravo
É sou ligar pra mim que eu vou estar sempre (...)

Sklave

Guten Morgen, Baby
Sag mal, hast du gut geschlafen
Komm schon, Mädchen
Steh bitte gleich auf
Denn ich habe dir eine Kleinigkeit vorbereitet
Rührei, Erdbeeren und Sahne
Tritt nicht auf den Boden, ich trage dich in meinen Armen
Reibe deinen Rücken, während du duschst
Wickle dich ins Handtuch und trockne deinen Körper
Dir eine Massage geben, mit großem Vergnügen
Denn du bist meine Herrin
Von Kopf bis Fuß
Mach mit mir, was du willst
Ich gehe nirgendwohin
Ich bleibe hier, nur um dich zu lieben
Wenn du etwas willst, sag einfach Bescheid
Denn ich

Ich bin dein Sklave
Ich bin dein Sklave
Ruf an, ich bin sofort bereit
Ich bin dein Sklave
Ich bin dein Sklave
Ich bin dein Sklave
Ruf mich, ich renne sofort
Ich bin dein Sklave

Willst du, dass ich deine Füße küsse, kraul' deinen Kopf
Währenddessen nenne ich dich Baby
Trage dich auf meinem Rücken, wenn der Aufzug kaputt ist
Egal ob erster oder fünfter Stock

Ich singe für dich, wenn du schlafen willst
Bei Kälte bedecke ich dich mit meinem Körper
Ich gehe raus und schreie, dass ich dich liebe
Allen sag' ich, dass ich dein Sklave bin

Denn du bist meine Herrin
Von Kopf bis Fuß
Mach mit mir, was du willst
Ich gehe nirgendwohin
Ich bleibe hier, nur um dich zu lieben
Wenn du etwas willst, sag einfach Bescheid
Denn ich, Baby

Ich bin dein Sklave
Ich bin dein Sklave
Ruf an, ich bin sofort bereit
Ich bin dein Sklave
Ich bin dein Sklave
Ich bin dein Sklave
Ruf mich, ich renne sofort
Ich bin dein Sklave

Wenn ich sage, ich nehm dich mit ins All, Mädchen
Wirst du sagen, (...)
Oder du reichst mir die Hand, damit wir fliegen
Du weißt doch, ich bin dein Sklave
Alles, was du willst, mach ich
Ich klettere auf den Berg (...)
Wenn du einen Striptease willst
Schnippe nur mit den Fingern, ich mach' ihn
Ich mach es schnell, langsam
Ich höre nur auf, wenn du befiehlst
Ansonsten
Mach ich es bis zum Sonnenaufgang
Ansonsten
Mach ich es bis zum Tagesende, yeah
Mädchen, ich bin dein Sklave
Ruf mich, ich renne sofort
Mädchen, ich bin dein Sklave
Ruf an, immer für dich (...)