Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Amor No Lugar Errado

Amor No Lugar Errado

Posso ver
Que tu passaste a noite inteira a chorar
E sinto que o teu damo só te está a magoar
Mas tu insistes em pensar que ele tem amor pra dar
Oh mulher
Tu insistes num amor que só te causa dor
E ficas com um homem que nem te dá valor
Que pensa qe ficar contigo está te a fazer um favor
Mas tu és linda e não precisas de passar por essa humilhação
Ele é um homem bruto e que não sabe o que ele tem na mão
Mas vale a pena sofrer sozinha do que nas mãos de alguém
Tu és especial mulher e não importa o qe dizem
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais
Ele te engana
Não te respeita
E eu sei que tu podes ver
Que ele tem uma
Ele tem duas
E eu ja vi que ele tem até três
Por quantas vezes ele tem que te magoar
Para veres que ele só te está usar
Quantas noites vais ter que chorar
Para ver que ele não te sabe amar
Mas tu és linda e não precisas de passar por essa humilhação
Ele é um homem bruto e que não sabe o que ele tem na mão
Mas vale a pena sofrer sozinha do que nas mãos de alguém
Tu és especial mulher e não importa o qe dizem
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais
Não sei sei sei
Porque que que
Tu instistes num amor perdido
Eu vejo te chorar (queres disfarçar)
Mas eu faço o teu sorriso
Tu tu tu tentas
Mudas receitas
Mas tu não aguentas
Ele te comanda
Manda e remanda e tem muitas outras
E tu, tu não vês que em cada mês arranja mais três
E em cada mês que arranja mais três, tende a ter mais seis
Mas, passa a vida a tchilar nas casas de outras damas
Cai fora dessa tu vales muito mais
Mas tu insistes em procurar
Por amor no lugar errado
Tu sabes que não vais encontrar
Amor verdadeiro ao seu lado
Pois ele não te ama
Só te usa
Ele é o homem errado
Escolheste pra fazer feliz
Oh mulher tu vales muito mais

Amour Au Mauvais Endroit

Je peux voir
Que tu as passé la nuit entière à pleurer
Et je sens que ton homme ne fait que te blesser
Mais tu insistes à penser qu'il a de l'amour à donner
Oh ma chérie
Tu t'obstines dans un amour qui ne te cause que de la douleur
Et tu restes avec un homme qui ne t'accorde même pas de la valeur
Qui pense qu'être avec toi est lui faire une faveur
Mais tu es belle et tu n'as pas besoin de subir cette humiliation
Il est un homme brutal qui ne sait pas ce qu'il a entre ses mains
Mais vaut mieux souffrir seule que dans les mains de quelqu'un
Tu es spéciale ma chérie et peu importe ce qu'ils disent
Mais tu insistes à chercher
L'amour au mauvais endroit
Tu sais que tu ne trouveras pas
L'amour vrai à ses côtés
Car il ne t'aime pas
Il ne fait que t'utiliser
Il est le mauvais homme
Que tu as choisi pour être heureuse
Oh ma chérie tu vaux bien plus
Il te trompe
Il ne te respecte pas
Et je sais que tu peux voir
Qu'il a une
Il a deux
Et j'ai déjà vu qu'il a même trois
Combien de fois doit-il te blesser
Pour que tu voies qu'il ne fait que t'utiliser
Combien de nuits devras-tu pleurer
Pour voir qu'il ne sait pas t'aimer
Mais tu es belle et tu n'as pas besoin de subir cette humiliation
Il est un homme brutal qui ne sait pas ce qu'il a entre ses mains
Mais vaut mieux souffrir seule que dans les mains de quelqu'un
Tu es spéciale ma chérie et peu importe ce qu'ils disent
Mais tu insistes à chercher
L'amour au mauvais endroit
Tu sais que tu ne trouveras pas
L'amour vrai à ses côtés
Car il ne t'aime pas
Il ne fait que t'utiliser
Il est le mauvais homme
Que tu as choisi pour être heureuse
Oh ma chérie tu vaux bien plus
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu t'obstines dans un amour perdu
Je te vois pleurer (tu veux dissimuler)
Mais je fais ton sourire
Tu, tu, tu essaies
De changer de recette
Mais tu ne peux pas supporter
Il te commande
Il commande et il dicte et il a beaucoup d'autres
Et toi, tu ne vois pas qu'il en trouve trois de plus chaque mois
Et chaque mois qu'il en trouve trois de plus, il tend à en avoir six de plus
Mais, il passe sa vie à traîner dans les maisons d'autres femmes
Fuis-le, tu vaux bien plus
Mais tu insistes à chercher
L'amour au mauvais endroit
Tu sais que tu ne trouveras pas
L'amour vrai à ses côtés
Car il ne t'aime pas
Il ne fait que t'utiliser
Il est le mauvais homme
Que tu as choisi pour être heureuse
Oh ma chérie tu vaux bien plus