Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Arrependido

Arrependido

A nossa relação era meiga
Parecia amor de novela
Ao teu lado era feliz e não sabia, han han
Eu destrui algo que era tão bom
Decidi cantar noutro tom
Me encantei com o sabor de outro bombom.é... é...
Mas agora? (Vejo que foi estupidez te trocar por outra
Mulher)
Mas agora? (O arrependimento me faz difícil de viver)
Mas agora? (Vejo que é tarde demais pois já tens outro
Rapaz)
E dói demais
Eu me pergunto
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não quero mais
Onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não te amava mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando eu disse vá, me deixa em paz
Se dor matasse, baby, já estava morto, Eu já estava
Morto
Só de saber que já não sou
Eu quem beija tua boca
Te ama até demanha
Ou até de deixa louca
Só pode ser feitiço
Deixei algo precioso
Por algo que não vale nada
Mas como eu fui capaz
Mas agora? (Vejo que foi estupidez te trocar por outra
Mulher)
Mas agora? (O arrependimento me faz difícil de viver)
Mas agora? (Vejo que é tarde demais pois já tens outro
Rapaz)
E doi demais
Eu me pergunto
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não quero mais
Onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não te amava mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando eu disse vá, me deixa em paz
Se dor matasse, baby, já estava morto eu já estava
Morto
O meu coração já aperta dentro do meu peito
Sempre que te vejo tão feliz com o teu novo damo
Só de saber que a culpa é minha
Me faz perguntar
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não quero mais
Onde é que eu estava com a cabeça
Quando disse que não te amava mais
Mas onde é que eu estava com a cabeça
Quando eu disse vá, me deixa em paz
Se dor matasse, baby, já estava morto eu já estava
Morto

Раскаиваюсь

Наши отношения были нежными,
Словно любовь из сериала.
Рядом с тобой я был счастлив и не понимал этого, хан хан.
Я разрушил то, что было так хорошо,
Решил петь в другой тональности,
Меня очаровал вкус другой конфеты... э... э...
Но теперь? (Я понимаю, что это была глупость - променять тебя на другую
женщину)
Но теперь? (Раскаяние не дает мне покоя)
Но теперь? (Я понимаю, что слишком поздно, ведь у тебя уже есть другой
парень)
И это так больно.
Я спрашиваю себя,
Где же была моя голова,
Когда я сказал, что больше не хочу быть с тобой?
Где же была моя голова,
Когда я сказал, что больше тебя не люблю?
Где же была моя голова,
Когда я сказал: "Уходи, оставь меня в покое"?
Если бы боль убивала, детка, я был бы уже мертв, я был бы уже
мертв.
Только от осознания того, что это больше не я
Целую твои губы,
Люблю тебя до утра,
Или до безумия,
Это должно быть колдовство.
Я оставил что-то драгоценное
Ради чего-то, что ничего не стоит.
Как я мог так поступить?
Но теперь? (Я понимаю, что это была глупость - променять тебя на другую
женщину)
Но теперь? (Раскаяние не дает мне покоя)
Но теперь? (Я понимаю, что слишком поздно, ведь у тебя уже есть другой
парень)
И это так больно.
Я спрашиваю себя,
Где же была моя голова,
Когда я сказал, что больше не хочу быть с тобой?
Где же была моя голова,
Когда я сказал, что больше тебя не люблю?
Где же была моя голова,
Когда я сказал: "Уходи, оставь меня в покое"?
Если бы боль убивала, детка, я был бы уже мертв, я был бы уже
мертв.
Мое сердце сжимается в груди,
Каждый раз, когда я вижу тебя такой счастливой со своим новым парнем.
Только от осознания того, что это моя вина,
Я спрашиваю себя,
Где же была моя голова,
Когда я сказал, что больше не хочу быть с тобой?
Где же была моя голова,
Когда я сказал, что больше тебя не люблю?
Где же была моя голова,
Когда я сказал: "Уходи, оставь меня в покое"?
Если бы боль убивала, детка, я был бы уже мертв, я был бы уже
мертв.