Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Casamento (Tenho Medo)

Casamento (Tenho Medo)

Tu sabes que eu sempre fui um jovem
Sem responsabilidades serias
Eu sei"
Discotecas, miudas, festas eram a minha vida
Yah"
So de saber que tudo pode mudar
Ok"
Responsabilidade começa a pesar
Yah"
Eu vou passar de damo para esposo e, isto é serio

Anselmo gostaria de conversar, mais tempo contigo
Mas a noiva ja esta a chorar
Oh nao"
Acredia que nao é minha intençao, magoar o seu coraçao
Eu sei"
Mas olha mano pensa bem
Pois sabes que ela de sobra tem,
Virtudes que um homem deseja numa mulher
Que esta que estás quase a perder

Refrao
Mas eu tenho medo
Ayeh"
De subir no altar
Eu nao sei se estou pronto
Ayeh ′
Pronto para casa
Diz-se que isto e falta de amor,
Nao"
De afecto
Nao"
Sera que ja nao te sentes atraido?
Tambem nao"
Entao nao deixes o medo te dominar
Seja homem, pois a tua noiva ja esta chorar
Eu nao sei se vou cnsiguir lhe dar...
O que"
O amor e a harmonia que se precisa num lar
Han"
Eu nao sei se vou consiguir ser fiel
Ok"
Manter no meu dedo um anel

Claro que consegues
é hora de crescer maturidade te compete
Tu ja nao vais poder
Fazer as coisas que fazias quando eras solteiro
Vais ter uma mulher que merece, e quer respeito

Mas eu ainda penso na Paula...
Oh boy"
...eu ainda penso na Ana

Mas isto passa
Mano agora é hora
De Por a mao na cabeca e sem mais demora
Vem correndo
Pois ela esta sofrendo
Tem gente comentando que
O noivo ta fugindo
E nao é bom

Mas eu a amo e quero-a para mim

Refrao

Mano diz-me o que é que eu vou fazer
Entra no carro nao pensa duas vezes e vem depressa
Diz a Carol e a todos que eu estou a vir
Fica calmo Anselmo
Estamos todos aqui a tua espera...

Mariage (J'ai peur)

Tu sais que j'ai toujours été un jeune homme
Sans responsabilités sérieuses
Je sais"
Les boîtes de nuit, les filles, les fêtes étaient ma vie
Ouais"
Juste en sachant que tout peut changer
D'accord"
La responsabilité commence à peser
Ouais"
Je vais passer d'un célibataire à un mari, et c'est sérieux

Anselmo aimerait discuter, passer plus de temps avec toi
Mais la mariée pleure déjà
Oh non"
Crois-moi, ce n'est pas mon intention de te faire du mal
Je sais"
Mais écoute bien mon ami
Parce que tu sais qu'elle a plus que suffisamment,
Des vertus qu'un homme recherche chez une femme
Que celle que tu es sur le point de perdre

Refrain
Mais j'ai peur
Ayeh"
De monter à l'autel
Je ne sais pas si je suis prêt
Ayeh ′
Prêt pour la maison
On dit que c'est un manque d'amour,
Non"
D'affection
Non"
Est-ce que tu ne te sens plus attiré?
Non plus"
Alors ne laisse pas la peur te dominer
Sois un homme, car ta fiancée pleure déjà
Je ne sais pas si je peux lui donner...
Quoi"
L'amour et l'harmonie dont on a besoin dans un foyer
Han"
Je ne sais pas si je peux être fidèle
D'accord"
Porter une alliance à mon doigt

Bien sûr que tu peux
Il est temps de grandir, la maturité te revient
Tu ne pourras plus
Faire les choses que tu faisais quand tu étais célibataire
Tu auras une femme qui le mérite et qui veut du respect

Mais je pense encore à Paula...
Oh mon garçon"
...je pense encore à Ana

Mais ça passe
Mec, c'est le moment
De se mettre la main sur la tête et sans plus tarder
Viens en courant
Parce qu'elle souffre
Les gens disent que
Le marié s'enfuit
Et ce n'est pas bon

Mais je l'aime et je la veux pour moi

Refrain

Mec, dis-moi quoi faire
Monte dans la voiture, n'y pense pas à deux fois et viens vite
Dis à Carol et à tout le monde que j'arrive
Calme-toi Anselmo
On est tous là à t'attendre...