Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Ciúmes

Ciúmes

Dama, deixa de ciúmes
Tu te queixas e assumes
Que tenho várias
Começas com as queixas do costume
Baby, pausa
A confiança é o que nos une
Fica calma
Senão relação se resume
Pára de ler as mensagens
Não confias em mim
A três semanas que tentas decifrar o meu pin
Conflitos e gritos deixam
O meu ouvido aflito
Baby Stop!
Dama preciso ver isto
Cessa por um segundo
Peço-te que por um segundo
Tu confies em mim
Esqueces de todo o mundo
Disseste que eu tinha sangue de player nas veias
Mas só tu tens a paixão
Que o meu coração anseia
Tu ′tas farta de saber
Que tu és a minha número um
Mas insistes em dizer que tempo
Eu não te dou nenhum
É que pensas que eu ando por ai
Atrás de um rabo de saia
Sinceramente eu gostaria de saber
Quem te disse que eu sou player
Telefona sempre para saber onde é que eu estou
Desconfiada queres saber com quem eu estou
E a toda a hora perguntas a onde vou
E se vou, com quem eu vou
Não me deixas em paz por um segundo
E fazes ciúmes de todo o mundo
Ficas a bisbilhotar no meu telefone
Isto não 'tá certo não, não
Miúda não é por nada
Mas precisas de ir com calma
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
Vai ser p′ra nosso bem
Se confiares um pouco em mim
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
E basta veres-me acompanhado
Ficas trombuda
Se for amigo é má companhia
Se for amiga é guerra
Eu te dou atenção
Mas parece que me esforço em vão
Pois estás sempre a reclamar
Estás sempre a me cobrar
Parece que tu queres me escravizar
Telefona sempre para saber onde é que eu estou
Desconfiada queres saber com quem eu estou
E a toda a hora perguntas a onde vou
E se vou, com quem eu vou
Não me deixas em paz por um segundo
E fazes ciúmes de todo o mundo
Ficas a bisbilhotar no meu telefone
Isto não 'tá certo não, não
Ah moças
De volta e meia a mesma história
Ah moça
Acaba com essas cenas ilusórias
A nossa
Relação vai morrendo aos poucos
E há coisas
Que fazem qualquer um entrar em louco
Sufoco quando ligas a cada cinco minutos
Se continuas assim
Terás de arranjar um substituto
Que alinhe
Nesses teus joguinhos mesquinhos
Que queira saber
Onde e se sozinho caminho
Dá-me espaço
Não controles os meus passos
E tão pouco o que eu faço
Porque assim só magoas
Não discutas nosso amor na frente de outras pessoas
E não ajas como se fosses a minha patroa
Querendo que eu faça só
O que te apetece
E quando eu tento a mesma coisa
Facilmente te aborreces
Então dama o melhor é ir com calma
Senão o leite derrama
E a nossa tocha perde a chama
Miúda não é por nada
Mas precisas de ir com calma
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
Vai ser p'ra nosso bem
Se confiares um pouco em mim
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
(Repete 3x)

Jealousy

Lady, let go of the jealousy
You complain and assume
That I have several others
You start with the usual complaints
Baby, pause
Trust is what unites us
Stay calm
Otherwise, the relationship boils down to this
Stop reading my messages
You don't trust me
For three weeks you've been trying to crack my PIN
Conflicts and screams leave
My ears distressed
Baby Stop!
Lady, I need you to see this
Stop for a second
I ask you, just for a second
To trust me
Forget about the whole world
You said I had player's blood in my veins
But only you have the passion
That my heart craves
You're tired of knowing
That you are my number one
But you insist on saying that I don't give you
Any time
You think I'm out there
Chasing skirts
Honestly, I'd like to know
Who told you I was a player
You always call to know where I am
Suspicious, you want to know who I'm with
And all the time you ask where I'm going
And if I go, who I'm going with
You don't leave me alone for a second
And you're jealous of everyone
You keep snooping on my phone
This isn't right, no
Girl, it's nothing personal
But you need to calm down
Otherwise, your jealousy will hurt
Our love
It will be for our own good
If you trust me a little
Otherwise, your jealousy will hurt
Our love
And just seeing me with someone
You get sulky
If it's a guy, he's bad company
If it's a girl, it's war
I give you attention
But it seems like I'm trying in vain
Because you're always complaining
You're always demanding things from me
It seems like you want to enslave me
You always call to know where I am
Suspicious, you want to know who I'm with
And all the time you ask where I'm going
And if I go, who I'm going with
You don't leave me alone for a second
And you're jealous of everyone
You keep snooping on my phone
This isn't right, no
Oh girl
Over and over, the same story
Oh girl
Stop with these illusory scenes
Our
Relationship is dying slowly
And there are things
That make anyone go crazy
I suffocate when you call every five minutes
If you continue like this
You'll have to find a replacement
Who's okay
With these petty games of yours
Who wants to know
Where and if I walk alone
Give me space
Don't control my steps
And neither what I do
Because that only hurts
Don't discuss our love in front of other people
And don't act like you're my boss
Wanting me to do only
What you feel like
And when I try the same thing
You easily get bored
So lady, it's best to take it easy
Otherwise, the milk spills
And our torch loses its flame
Girl, it's nothing personal
But you need to calm down
Otherwise, your jealousy will hurt
Our love
It will be for our own good
If you trust me a little
Otherwise, your jealousy will hurt
Our love
(Repeat 3x)