Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Diz-me Quantos Beijos

Diz-me Quantos Beijos

Diz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas vezes eu preciso para te remover
Do meu coração, do meu coração
Eu já tive com a Andreia
Tem um corpo de sereia
Que nem miúda de novela
Tipo capa de revista, mas
Eu não me apaixonei
E eu já tive com a Maria, miúda meiga, miúda gira
Sem tabus e sem manias
É tão linda que arrepia, mas
Com ela só fiquei
Nenhuma tem o teu cheiro
Nenhuma tem o jeito
Nenhuma tem o teu gosto
Sabes que nenhuma delas tem
Nenhuma tem o teu cheiro
Nenhuma tem o jeito
Nenhuma tem o teu gosto
Sabes que nenhuma delas tem
Diz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas vezes eu preciso para te remover
Do meu coração, do meu coração
E coitada da Paula
Tive pena, sei que ela me amava
Mas eu a magoei
É quando disse eu nunca te amei, não
Eu ando assim
Magoando corações à toa
Vida de rei, mas sem coroa
Me ajuda a te esquecer, sim
Eu não encontro o teu cheiro
Eu não encontro o teu jeito
Eu não encontro o teu gosto
Olha não encontro em ninguém
Diz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas vezes eu preciso para te remover
Do meu coração, do meu coração
Por isso é melhor
Aceitar e ficar só
Não ficar com ninguém
Pra que eu não faça sofrer
Por isso é melhor
Aceitar meu castigo
Pra que fingir amar outro alguém
Se não consigo te esquecer?
Diz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
(Diz-me quantos beijos)
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
(Diz-me quantas, diz-me quantas)
Diz-me quantas vezes eu preciso para te remover
Do meu coração (Do meu coração)
Do meu coração (Do meu coração)
Diz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
(Quantos beijos eu preciso?)
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
(Diz-me quantas, diz-me quantas)
Diz-me quantas vezes eu preciso para te remover
(Quantas vezes eu preciso?)
Do meu coração (Do meu coração)
Do meu coração (Do meu coração)

Скажи, сколько поцелуев

Скажи, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет через мою жизнь, пока я не забуду тебя
Скажи, сколько раз мне нужно, чтобы вырвать тебя
Из моего сердца, из моего сердца
Я уже был с Андреей
У нее тело русалки
Как у девчонки из сериала
Словно с обложки журнала, но
Я не влюбился
И я уже был с Марией, милая девушка, красивая девушка
Без табу и без маний
Она так прекрасна, что мурашки по коже, но
С ней я просто был
Ни у одной нет твоего запаха
Ни у одной нет твоей манеры
Ни у одной нет твоего вкуса
Знаешь, ни у одной из них нет
Ни у одной нет твоего запаха
Ни у одной нет твоей манеры
Ни у одной нет твоего вкуса
Знаешь, ни у одной из них нет
Скажи, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет через мою жизнь, пока я не забуду тебя
Скажи, сколько раз мне нужно, чтобы вырвать тебя
Из моего сердца, из моего сердца
И бедная Паула
Мне жаль, я знаю, что она любила меня
Но я причинил ей боль
Ведь я сказал, что никогда не любил тебя, нет
Я вот так живу
Раня сердца напрасно
Жизнь короля, но без короны
Помоги мне забыть тебя, да
Я не нахожу твой запах
Я не нахожу твою манеру
Я не нахожу твой вкус
Смотри, не нахожу ни в ком
Скажи, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет через мою жизнь, пока я не забуду тебя
Скажи, сколько раз мне нужно, чтобы вырвать тебя
Из моего сердца, из моего сердца
Поэтому лучше
Смириться и остаться одному
Не быть ни с кем
Чтобы я не заставлял страдать
Поэтому лучше
Принять мое наказание
Зачем притворяться, что люблю кого-то другого
Если я не могу забыть тебя?
Скажи, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
(Скажи, сколько поцелуев)
И сколько женщин пройдет через мою жизнь, пока я не забуду тебя
(Скажи, сколько, скажи, сколько)
Скажи, сколько раз мне нужно, чтобы вырвать тебя
Из моего сердца (Из моего сердца)
Из моего сердца (Из моего сердца)
Скажи, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
(Сколько поцелуев мне нужно?)
И сколько женщин пройдет через мою жизнь, пока я не забуду тебя
(Скажи, сколько, скажи, сколько)
Скажи, сколько раз мне нужно, чтобы вырвать тебя
(Сколько раз мне нужно?)
Из моего сердца (Из моего сердца)
Из моего сердца (Из моего сердца)