Não Liga - Anselmo Ralph перевод на русский

Não Liga

Já te disseram que eu sou playa
E que tenho várias damas
Que já curti com a tua prima
E até com a tua vizinha de porta
Deixa dizer-te, isso é mentira
Não passa de uma calúnia
Não vês que solidão adora ter companhia
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
Também já ouvi coisas tuas
Já te chamaram até de Creusa
Disseram-me que és interesseira
Estás comigo só por fama
Mas quem não arrisca não petisca
Amar alguém é uma aventura
Pra quê vamos viver desconfiados se não há motivos
Se não há motivos, pra tu, desconfiares
Então pra quê que, tu vais oss ligar
Quando eu fizer algo de errado e tu notares
Aí tu podes fazer o que tu quiseres
Mas enquanto isso baby
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
Não liga quando esses invejosos te telefonam
Pois eles são peritos em mentiras e te enganam
E no fim, choras
E no fim, reclamas
Queres apagar a chama só por causa de fofoca
Miúda vem, vamos aproveitar os momentos que temos juntos
Miúda vem, fofocas até que não fazem sentido que até o cego vê
Que eu te amo, baby, eu não te engano
E falo pra todo o mundo o quanto eu sou teu panco
Essas bocas, fofocas são golas (Não liga não)
O que esses falam não passam de histórias
Eu não compriendo porquê que falam de nós
Eu confio em ti, diz-me lá, confias em mim
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Não liga não
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Não liga não
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não liga não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não
O que dizem de mim, tenho damas aí e que estou te a trair, baby
Tu és a única que eu quero pra mim, baby
Quando dizem que eu
Finjo ser fiel e não sou todo teu
Não, não, não
O meu coração é todo teu, baby
Não liga não

Не обращай внимания

Тебе уже говорили, что я бабник,
И что у меня много женщин,
Что я развлекался с твоей кузиной,
И даже с твоей соседкой,
Позволь сказать тебе, это ложь,
Не более чем клевета,
Неужели ты не видишь, что одиночество обожает компанию,
Не обращай внимания,
На то, что говорят обо мне, что у меня много женщин и что я тебе изменяю, малышка,
Не обращай внимания,
Ты единственная, кто мне нужен, малышка,
Не обращай внимания,
Когда говорят, что я
Притворяюсь верным, и что я не весь твой,
Не обращай внимания,
Мое сердце всецело твое, малышка,
Не обращай внимания,
Я тоже слышал о тебе всякое,
Тебя даже называли Креузой (распутницей),
Говорили, что ты корыстная,
Что ты со мной только из-за славы,
Но кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Любить кого-то - это приключение,
Зачем нам жить в подозрениях, если нет причин,
Если нет причин для твоих подозрений,
Тогда зачем тебе обращать на это внимание,
Когда я сделаю что-то не так, и ты это заметишь,
Тогда ты можешь делать, что захочешь,
Но пока, малышка,
Не обращай внимания,
На то, что говорят обо мне, что у меня много женщин и что я тебе изменяю, малышка,
Не обращай внимания,
Ты единственная, кто мне нужен, малышка,
Не обращай внимания,
Когда говорят, что я
Притворяюсь верным и что я не весь твой,
Не обращай внимания,
Мое сердце всецело твое, малышка,
Не обращай внимания,
Не обращай внимания, когда эти завистники тебе звонят,
Ведь они мастера лжи и обманывают тебя,
И в конце концов, ты плачешь,
И в конце концов, ты жалуешься,
Хочешь погасить пламя только из-за сплетен,
Малышка, давай наслаждаться моментами, которые у нас есть,
Малышка, сплетни настолько бессмысленны, что даже слепой видит,
Что я люблю тебя, малышка, я тебя не обманываю,
И говорю всему миру, как сильно я твой,
Эти разговоры, сплетни - это чепуха (Не обращай внимания),
То, что они говорят - не более чем истории,
Я не понимаю, почему они говорят о нас,
Я доверяю тебе, скажи мне, ты доверяешь мне?
Не обращай внимания,
На то, что говорят обо мне, что у меня много женщин и что я тебе изменяю, малышка,
Не обращай внимания,
Ты единственная, кто мне нужен, малышка,
Не обращай внимания,
Когда говорят, что я
Притворяюсь верным и что я не весь твой,
Не обращай внимания,
Мое сердце всецело твое, малышка,
Не обращай внимания,
На то, что говорят обо мне, что у меня много женщин и что я тебе изменяю, малышка,
Ты единственная, кто мне нужен, малышка,
Когда говорят, что я
Притворяюсь верным и что я не весь твой,
Нет, нет, нет,
Мое сердце всецело твое, малышка,
Не обращай внимания,