Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Não Tenho Pena

Não Tenho Pena

É, cê hoje pode ficar rindo
Pode ficar sacaneando com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender a minha dor
E aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer? Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri (descobri)
Agora tens alguém que te faz o mesmo (o mesmo)
Dá-te o teu próprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro (roteiro)
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não, na na não)
Eu não tenho pena
Sorry, mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estás feliz com ele, eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei a mentir (yeah, yeah)
Que tu estás feliz com ele, eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei...
Plantaste traição, queres colher amor (colher amor)
Mas agora tu aprendeste qu'isso não funciona bem assim
Não funciona assim
O karma paga-te no mesmo preço (preço)
Agora vives o mesmo tormento (tormento)
Passas a noite em claro
A imaginá-lo nos braços de outra (de outra)
Beijando a boca de outra
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não, na na não)
Eu não tenho pena
Sorry, mas não tenho pena
Não vale a pena fingires (fingires)
Que tu estás feliz com ele, eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei a mentir (yeah yeah)
Que tu estás feliz com ele eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei a mentir (yeah)
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena
Eu não tenho pena
Sorry, mas não tenho pena
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena
É, você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena

I Don't Feel Sorry

Yeah, you can laugh today
You can make fun of my face
But one day you will understand
One day you will understand my pain
And what you did to me
They will do to you 10 times worse
And I won't feel sorry
You know what I'm gonna do? I'm gonna laugh
I'm gonna laugh a lot at your face
Think about how the world turns
Yesterday it was me who cried for you
You left me in pieces before you left
There were so many betrayals that I discovered (discovered)
Now you have someone who does the same to you (the same)
Gives you your own poison
Just adds drama to your script (script)
Just like you did to me
And I don't feel sorry for you
I don't feel sorry (no, na na no)
I don't feel sorry
Sorry, but I don't feel sorry
It's not worth pretending
That you're happy with him, I know you're not
I wanted you beyond just cuddles in the mattress
If I say that it doesn't make me happy to see you cry
I'll be lying (yeah, yeah)
That you're happy with him, I know you're not
I wanted you beyond just cuddles in the mattress
If I say that it doesn't make me happy to see you cry
I'll be...
You planted betrayal, you want to reap love (reap love)
But now you've learned that it doesn't work that way
It doesn't work that way
Karma pays you back at the same price (price)
Now you live the same torment (torment)
You spend the night awake
Imagining him in the arms of another (another)
Kissing the mouth of another
And I don't feel sorry for you
I don't feel sorry (no, na na no)
I don't feel sorry
Sorry, but I don't feel sorry
It's not worth pretending (pretending)
That you're happy with him, I know you're not
I wanted you beyond just cuddles in the mattress
If I say that it doesn't make me happy to see you cry
I'll be lying (yeah yeah)
That you're happy with him I know you're not
I wanted you beyond just cuddles in the mattress
If I say that it doesn't make me happy to see you cry
I'll be lying (yeah)
And I don't feel sorry for you
I don't feel sorry
I don't feel sorry
Sorry, but I don't feel sorry
And I don't feel sorry for you
I don't feel sorry
Yeah, you feel karma today
You feel in your skin how it hurts
But now seeing you cry
I even felt sorry