Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Não Tenho Pena

Não Tenho Pena

É, cê hoje pode ficar rindo
Pode ficar sacaneando com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender a minha dor
E aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer? Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri (descobri)
Agora tens alguém que te faz o mesmo (o mesmo)
Dá-te o teu próprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro (roteiro)
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não, na na não)
Eu não tenho pena
Sorry, mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estás feliz com ele, eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei a mentir (yeah, yeah)
Que tu estás feliz com ele, eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei...
Plantaste traição, queres colher amor (colher amor)
Mas agora tu aprendeste qu'isso não funciona bem assim
Não funciona assim
O karma paga-te no mesmo preço (preço)
Agora vives o mesmo tormento (tormento)
Passas a noite em claro
A imaginá-lo nos braços de outra (de outra)
Beijando a boca de outra
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não, na na não)
Eu não tenho pena
Sorry, mas não tenho pena
Não vale a pena fingires (fingires)
Que tu estás feliz com ele, eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei a mentir (yeah yeah)
Que tu estás feliz com ele eu sei que não
Eu te quis p'ra além de apertos no colchão
Se disser que não me alegra ver-te chorar
Eu estarei a mentir (yeah)
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena
Eu não tenho pena
Sorry, mas não tenho pena
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena
É, você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena

Мне не жаль

Да, ты сегодня можешь смеяться
Можешь издеваться надо мной
Но однажды ты поймешь
Однажды ты поймешь мою боль
И то, что ты сделала со мной
С тобой сделают в десять раз хуже
И мне не будет жаль
Знаешь, что я сделаю? Я буду смеяться
Я буду долго смеяться над тобой
Подумай, как устроен мир
Вчера я плакал по тебе
Ты разбила мне сердце, прежде чем уйти
Столько измен я раскрыл (раскрыл)
Теперь у тебя кто-то, кто делает тебе то же самое (то же самое)
Дает тебе твой же яд
Только добавляет драмы в твой сценарий (сценарий)
Так же, как ты поступала со мной
И мне тебя не жаль
Мне не жаль (нет, нет, нет, нет)
Мне не жаль
Извини, но мне не жаль
Не стоит притворяться
Что ты счастлива с ним, я знаю, что это не так
Я хотел тебя не только для утех в постели
Если я скажу, что мне не радостно видеть твои слезы
Я буду лгать (да, да)
Что ты счастлива с ним, я знаю, что это не так
Я хотел тебя не только для утех в постели
Если я скажу, что мне не радостно видеть твои слезы
Я буду...
Ты посеяла предательство, хочешь пожинать любовь (пожинать любовь)
Но теперь ты узнала, что так не бывает
Так не бывает
Карма платит тебе той же монетой (монетой)
Теперь ты испытываешь те же муки (муки)
Ты проводишь ночи без сна
Представляя его в объятиях другой (другой)
Целующего другую
И мне тебя не жаль
Мне не жаль (нет, нет, нет, нет)
Мне не жаль
Извини, но мне не жаль
Не стоит притворяться (притворяться)
Что ты счастлива с ним, я знаю, что это не так
Я хотел тебя не только для утех в постели
Если я скажу, что мне не радостно видеть твои слезы
Я буду лгать (да, да)
Что ты счастлива с ним, я знаю, что это не так
Я хотел тебя не только для утех в постели
Если я скажу, что мне не радостно видеть твои слезы
Я буду лгать (да)
И мне тебя не жаль
Мне не жаль
Мне не жаль
Извини, но мне не жаль
И мне тебя не жаль
Мне не жаль
Да, ты сегодня чувствуешь карму
Чувствуешь на своей шкуре, как это больно
Но теперь, видя твои слезы
Мне даже жаль