Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Não Vim do Nada

Não Vim do Nada

- O pessoal diz que tu;
- Diz que quê?
- Tu só vieste assim do nada, e começaste a bater
- Aie.
- Tipo epa, não passaste mal nem nada
- Eu, xé
- Eu sei que não foi nada disso, man
- Esse mambo é duro pah
- Mas tu tens que explicar
- Eu vou te explicar
- Lets go!
- Foi assim
Eu já venho a 11 anos a cantar
Já gravei álbum que bateu na Rocha
Já andei a pé, da Vila Alice ao Cassenda
Todo suado, bato a porta do estúdio e não está ninguém
Já ouvi cantores famosos a dizer
Anselmo desiste pois tu não cantas nada
O meu brother a caminho, saindo do candongueiro
Desesperados, humilhados, sem força pra continuar
Olha que eu não vim do nada
Já bati várias portas como tu
Olha eu não vim do nada
Já me humilhei, passei mal como tu
Olha eu não vim do nada
Já comi o pão que o diabo amaçou
Brother eu lutei, (Brother eu lutei)
Também lutei, pra puder estar aqui
Ainda eu me lembro que com muitos começei
Mas se perguntares onde é que andam eu não sei não
Já naquele tempo o beat não era assim
E a gravação era só (...)
A gravação era na cassete, yeah
Já gravei álbum de kizomba
Já fiz parte de uma banda
Já fiz de tudo só pra ter o meu beat a tocar na rádio
Até espanhol eu já cantei
Em tantas (...) eu tentei
Não vou mentir que as vezes só me deu vontade de desistir
Olha que eu não vim do nada
Já bati várias portas como tu
Olha eu não vim do nada
Já me humilhei, passei mal como tu
Olha eu não vim do nada
Já comi o pão que o diabo amaçou
Brother eu lutei, (Brother eu lutei)
Também lutei, pra puder estar aqui
Anselmo ainda me lembro quando o (...) se foi
Parece fácil mas (...)
Lembras-te quando chegaste de Nova York
Assinaste com a (...)
Eu sei duro andavas no beco escuro
Dêmos-te a escada para tu pulares o muro, yeah
Lembro-me disso como se fosse ontem
Anselmo já andaste muito a pé
Mas quem te viu nigga, agora te vê
Anselmo Ralph nomeado no Channel O boy, podes querer
Oh, esqueci, também na MTV, a tua voz é clássica como as gitarras do (...)
Ele passou e esse filme acompanhei
Eu fiquei, tipo (...)
É duro mas eu estou fora dessa cadeia
Olha que eu não vim do nada
Já bati várias portas como tu
Olha eu não vim do nada
Já me humilhei, passei mal como tu
Olha eu não vim do nada
Já comi o pão que o diabo amaçou
Brother eu lutei, (Brother eu lutei)
Também lutei, pra puder estar aqui
Eu também já passei mal, mas...
Está a pensar eu sempre andei de carro?!
Já apanhei poeira
Toda a hora chorar guitarra no (...)
Fazer crédito nos produtores
Aires dá 6 beats
Sandokan dá 3
Heavy C dá 1
O laton tem que pagar na hora
Por isso, aqui vai um incentivo,
Pra todos aqueles colegas
Aqueles (...)
Que estão no campo de batalha
Ya, isso é mesmo assim;
Nós temos primeiro que passar mal
Pra depois dar valor ao nosso sonho
Esse é o nosso amor
É a música
Yeah

I didn't Come From Nowhere

- People say you;
- Say what?
- You just came out of nowhere, and you started hitting
- Aie.
- Like epa, you didn't get sick or anything.
- Me, XE
I know it wasn't like that, man.
- That mambo is tough pah
- But you have to explain
- I'll explain
- Lets go!
- It was like this
I've been singing for 11 years
I've recorded an album that hit The Rock
I've walked from Alice village to Cassenda
All sweaty, I knock on the studio door and no one is there
I've heard famous singers say
Anselmo gives up because you don't sing anything
My brother on the way out of the candongueiro
Desperate, Humiliated, no strength to continue
Look I didn't come from nowhere
I've knocked on several doors like you
Look I didn't come from nowhere
I've humiliated myself, I've had it bad like you
Look I didn't come from nowhere
I have eaten the bread that the devil has broken
Brother I fought, (Brother I fought)
I fought too, so I could be here
Still I remember that with many I started
But if you ask where they go I don't know no
At that time the beat was not like that
And the recording was only (...)
The recording was on cassette, yeah
I've recorded kizomba album
I was once part of a band
I've done everything just to have my beat play on the radio
Even Spanish I've sung
In so many (...) I tried
I won't lie that sometimes it just made me want to give up
Look I didn't come from nowhere
I've knocked on several doors like you
Look I didn't come from nowhere
I've humiliated myself, I've had it bad like you
Look I didn't come from nowhere
I have eaten the bread that the devil has broken
Brother I fought, (Brother I fought)
I fought too, so I could be here
Anselmo I still remember when the (...) if it was
It seems easy but (...)
Remember when you came from New York
Signed with the (...)
I know hard you walked in the dark alley
We gave you the ladder to jump over the wall, yeah
I remember it like it was yesterday
Anselmo you've walked a lot
But who saw you nigga, now sees you
Anselmo Ralph named in Channel O boy, you might want to
Oh, I forgot, also on MTV, your voice is classic as the gitras of (...)
He passed and this film I accompanied
I was, like (...)
It's hard but I'm out of this jail
Look I didn't come from nowhere
I've knocked on several doors like you
Look I didn't come from nowhere
I've humiliated myself, I've had it bad like you
Look I didn't come from nowhere
I have eaten the bread that the devil has broken
Brother I fought, (Brother I fought)
I fought too, so I could be here
I've had it bad myself, but...
Are you thinking I've always driven?!
I've already picked up dust
All the time Cry guitar no (...)
Credit producers
Aires gives 6 beats
Sandokan gives 3
Heavy C gives 1
Laton has to pay on time
So here's an incentive,
For all those colleagues
Those (...)
Who are on the battlefield
Yeah, that's right;
We first have to get sick
To then give value to our dream
That's our love
It's the music
Yeah